Paroles et traduction Ike - 君がそばにいるだけで

君がそばにいるだけで

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

ありがちな罠に つい引き込まれ 思いもよらない くやしい涙よ
自分の弱さも 知らないくせに 強がりの汽車を 走らせていた

めぐり逢った時のように いつまでも変わらず いられたら
Wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

裏切りの鏡に 映しだされた 笑顔につられて 流された日々
はかないものへの 憧れだけで すぐ目の前にあることを忘れてた

なぜにもっと 素直になれなかったのだろう 君にまで
Wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

True Heart 伝えられない True Heart わかって
True Heart 見えないものを True Heart 見つめて

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

Whenever you are near

For example, just being with you makes my heart stronger
You've made me realize what's most important

I often fall into predictable traps and shed bitter tears of regret
Unaware of my own weakness, I pretended to be strong and kept moving forward

I wish we could remain unchanged, just like when we first met
Wow wow True Heart

For example, just being with you makes my heart stronger
You've made me realize what's most important

I was drawn to a false image reflected in the mirror of betrayal and let it control my days
I yearned for fleeting things and ignored what was right in front of me

Why couldn't I have been more honest with you?
Wow wow True Heart

For example, just being with you makes my heart stronger
You've made me realize what's most important

True Heart I can't express it True Heart understand
True Heart I'm searching for something invisible True Heart

For example, just being with you makes my heart stronger
Always, at all times, we two gaze into each other's eyes

For example, just being with you makes my heart stronger
Always, at all times, we two gaze into each other's eyes