Paroles et traduction Ike - 君がそばにいるだけで

君がそばにいるだけで

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

ありがちな罠に つい引き込まれ 思いもよらない くやしい涙よ
自分の弱さも 知らないくせに 強がりの汽車を 走らせていた

めぐり逢った時のように いつまでも変わらず いられたら
Wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

裏切りの鏡に 映しだされた 笑顔につられて 流された日々
はかないものへの 憧れだけで すぐ目の前にあることを忘れてた

なぜにもっと 素直になれなかったのだろう 君にまで
Wow wow True Heart

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
何より大切なものを 気付かせてくれたね

True Heart 伝えられない True Heart わかって
True Heart 見えないものを True Heart 見つめて

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

たとえば 君がいるだけで 心が強くなれること
いつでも いつの時も 二人は お互いを見つめてる

Если ты рядом

Например, если ты рядом, мое сердце становится сильнее.
Ты помогла мне понять, что действительно важно.

Попадал в банальные ловушки, и лил горькие, неожиданные для себя слезы.
Не зная собственной слабости, я мчал поезд самоуверенности.

Если бы мы могли остаться такими же, как в момент нашей встречи...
Wow wow Искреннее Сердце

Например, если ты рядом, мое сердце становится сильнее.
Ты помогла мне понять, что действительно важно.

Отраженный в зеркале предательства, я улыбался, и дни текли, подчиняясь этой улыбке.
Гнался за эфемерным, забывая о том, что было прямо передо мной.

Почему я не мог быть с тобой более честным?
Wow wow Искреннее Сердце

Например, если ты рядом, мое сердце становится сильнее.
Ты помогла мне понять, что действительно важно.

Искреннее Сердце, не могу передать словами, Искреннее Сердце, пойми
Искреннее Сердце, смотрю на невидимое, Искреннее Сердце

Например, если ты рядом, мое сердце становится сильнее.
Всегда, в любое время, мы смотрим друг на друга.

Например, если ты рядом, мое сердце становится сильнее.
Всегда, в любое время, мы смотрим друг на друга.