Paroles et traduction Iker Plan feat. Ivangel Music - Nunca va a Llegar

Nunca va a Llegar

O queden secuelas, ma
Conmigo no juegas
Me miran como si me conocieran

Me miran como si me conocieran
Muerto por dentro, vivo por fuera
Mi calzado roto, sin apenas suela
Clavándome astillas, perdido en la acera
Ya perdí ese tren, la estación se apaga
Quiérete porque la vida es puta y, a veces, te mata

Hace un año compré rosas, te di el ramo más bonito
Clavaste sus espinas en mis ojos, yo confuso
Sangrando sin poder ver cómo hundías tus manos
Y ahora duele mi corazón de trapo

Te dije: "ten cuidado, me han roto demasiado"
No aguantaré ni un golpe más porque estoy despuntado
Seguí la intuición y ahora estoy deshilachado
Dime, ¿qué ha pasado?

Nada es real, como eso que decías
Mentiras, un barranco sin salida
Quemado entre brasas de enero
Aguantando la tormenta por aquel amor eterno
La tela se rompe y el metal se oxida como un beso
Esperando atrapado en el tiempo

Mirar cada foto me mata
Te echo de menos, nena
Recuerdo tu olor en mi ropa
Besando tu frente y me quema
Soñando despierto me pierdo
No llegaste a leer los poemas
Necesito sacarlo porque me envenena

Y tu luz ya no está para guiarme más el camino
Ahora, voy chocando con los obstáculos, me imagino que no
Vas a volver para poder ayudarme
A salir de este pozo, de este calabozo y no me rendiré
No tienes que amarme
Pero sentiré que quiero besarte
Aunque me duela o queden secuelas
No cuela, conmigo no juegas

Estoy en el tanatorio, rezando en el velatorio
Por nuestro amor que fue una rata de laboratorio
Probaste a ver qué pasaba, mi corazón se cansaba
Pero tú nunca cesabas, era muy contradictorio

No sé si yo te importaba, si algún momento pensabas
Una gota que perforaba el color de mi escritorio
Eran mis lágrimas negras con una tinta que alegra
Esos momentos que calmo trazándolos en un folio

No tienes que amarme
Pero sentiré que quiero besarte
Aunque sé que duela, aún quedan secuelas
No cuela ablandarme

Los días han pasado y te veo
Tan lejana que no creo
Que sigas siendo la misma, esa chica tan optimista
Que era capaz de transmitir a to' el mundo su carisma

Y leo los mensajes del pasado
Y me llenan de tristeza
Con las fotos de tu mano
Y ahora litros de cerveza

Ahogo mi pasado, no puedo recordarlo
Cómo nos besamos, no sé lo que ha pasado
Ojos tan clavados que no puedo entender lo que ha fallado
¿Qué ha fallado?, uh-uh
No sé lo que ha fallado

Y tu luz ya no está para guiarme más el camino
Ahora, voy chocando con los obstáculos, me imagino que no
Vas a volver para poder ayudarme
A salir de este pozo, de este calabozo y no me rendiré
No tienes que amarme
Pero sentiré que quiero besarte
Aunque me duela o queden secuelas
No cuela, conmigo no juegas

(O queden secuelas, ma) me mataba la ansiedad
(Conmigo no juegas)
Esperando ese abrazo que nunca va a llegar
No tienes que amarme, pero sentiré
Me mataba la ansiedad (aunque me duela)
Esperando ese abrazo que nunca va a llegar

It Will Never Come

Even if there are scars, babe
You don't play with me
They look at me as if they knew me

They look at me as if they knew me
Dead inside, alive on the outside
My shoes are torn, with hardly any sole
Splinters digging in, lost on the sidewalk
I already missed that train, the station is shutting down
Love yourself because life is a bitch, and sometimes it kills you

A year ago I bought roses, I gave you the most beautiful bouquet
You stuck their thorns in my eyes, I was confused
Bleeding, unable to see how you sank your hands
And now my rag heart hurts

I told you: "Be careful, I've been broken too much"
I won't take another hit because I'm worn out
I followed my intuition and now I'm unraveled
Tell me, what happened?

Nothing is real, like what you used to say
Lies, a cliff with no way out
Burned among January embers
Enduring the storm for that eternal love
The fabric tears and the metal rusts like a kiss
Waiting, trapped in time

Looking at each photo kills me
I miss you, baby
I remember your scent on my clothes
Kissing your forehead and it burns
Daydreaming, I get lost
You never got to read the poems
I need to get it out because it's poisoning me

And your light is no longer there to guide my way
Now, I'm bumping into obstacles, I imagine you're not
Coming back to help me
Get out of this hole, this dungeon, and I won't give up
You don't have to love me
But I'll feel like I want to kiss you
Even if it hurts or leaves scars
It doesn't work, you don't play with me

I'm in the funeral home, praying at the wake
For our love, which was a lab rat
You tried to see what would happen, my heart was getting tired
But you never stopped, it was very contradictory

I don't know if you cared, if you ever thought
A drop that pierced the color of my desk
They were my black tears with an ink that cheers
Those moments that I calm by tracing them on a sheet

You don't have to love me
But I'll feel like I want to kiss you
Even though I know it hurts, there are still scars
It doesn't work to soften me up

The days have passed and I see you
So far away that I don't believe
That you're still the same, that optimistic girl
Who was able to transmit her charisma to everyone

And I read the messages from the past
And they fill me with sadness
With the photos of your hand
And now liters of beer

I drown my past, I can't remember it
How we kissed, I don't know what happened
Eyes so fixed that I can't understand what went wrong
What went wrong?, uh-uh
I don't know what went wrong

And your light is no longer there to guide my way
Now, I'm bumping into obstacles, I imagine you're not
Coming back to help me
Get out of this hole, this dungeon, and I won't give up
You don't have to love me
But I'll feel like I want to kiss you
Even if it hurts or leaves scars
It doesn't work, you don't play with me

(Even if there are scars, babe) anxiety was killing me
(You don't play with me)
Waiting for that hug that will never come
You don't have to love me, but I'll feel
Anxiety was killing me (even if it hurts)
Waiting for that hug that will never come