Paroles et traduction Iker Plan feat. Cyclo - Camino a Casa

Camino a Casa

I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I′m sorry) here.
I'll keep going
I'll keep going
I′ll keep going
I lost my way...
No te imaginas lo que cuesta,
Mirar y ver que sigue cerrada esa puerta,
Que por mucho que llamo nunca contestas,
Que has tomado un viaje, sin vuelta,
Te escribo mensajes sin respuesta,
Hoy miro al cielo con el mundo a cuestas,
Tan perdido que ni la mirada es recta,
Hoy mis palabras son desiertas,
Camino sin destino,
Buscando el lugar donde ayer pude verte de nuevo,
Y por fin me despido,
Gracias al papel y a la voz, como hice con mi abuelo,
Sobre vuelo las nubes, buscando algo que tuve,
Sus abrazos impregnados de perfume,
Sus consejos de viejos sabios,
Sentimiento que escupen mis labios,
¡Asume!
Que nada será como tu quieres que sea,
Que aunque no quieras pelear, ¡pelea!
La vida nos tutea,
Demuéstrale qué vales, dale, da igual quién sea,
Que el temporal se pare, para que la marea,
Se calme,
Y puedas mirarle una última vez,
No me despedí de tí ayer, así que hoy,
Vuelvo a utilizar el papel y mi voz,
Son las tres y sé que,
No terminaré hasta el amanecer,
¡Mírame!
Aunque no sé si me estás escuchando,
Sigo creciendo y luchando como te prometí,
El tiempo sigue pasando, y ya no se acuerdan de tí,
Estás presente como si aún siguieras aquí,
No puedo verte, aunque nunca te dejé de sentir,
Espero que llegarán los versos que escribí,
Vivirás eternamente mientras vivas en mi.
I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I′m sorry) here.
I'll keep going
I′ll keep going
I'll keep going
I lost my way...
¿Por qué no miras a tu alrededor?
Pierdes demasiado tiempo mirando el reloj,
Hay tantos detalles colores y calles,
La vida esperando a que falles,
Y cuando fallas no estoy,
Lejos de mi familia para ser quien soy,
Mi sueño me tiene tan lejos de todo,
No quiero acabar viejo y solo,
¡Pero así es la vida!
Muy pocos se atreven a luchar,
Por el miedo a no triunfar,
Yo juro por los seres queridos que ya no están,
Y por los que están, ¡que no dejaré de caminar!
Querido ángel guardián, tú que estás a mi lado,
Cada vez que paso miedo, me das tu mano,
Me proteges de los malos,
Como el superhéroe que de chico he idolatrado,
El presente ya es pasado y el pasado ya no vuelve,
La vida como un caramelo dentro nos envuelve,
Nos mastica como quiere y nos devuelve,
Pero hay tantos pedazos que en el camino se pierden,
Hoy canto por esos pedacitos,
Les dedico cada uno de mis gritos,
Esta navidad os necesito,
Gracias de verdad, por ser mi sitio favorito.
I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I'm sorry) here.
I′ll keep going
I′ll keep going
I'll keep going
I lost my way...
I lost my way.
I lost my way, but I′m still here,
Walking on the other side,
That will take me back home,
This sand storm gets in my eyes,
And makes me cry,
Even though,
You're not (I′m sorry) here.
I'll keep going
I′ll keep going
I'll keep going
I lost my way...
La vida da tantas vueltas...
Y nos quita tanto...
Que acabamos perdidos...
Recuerda siempre de donde vienes...
Nunca te olvides de ti mismo...

Дорога домой

Я потерялся, но я всё ещё здесь,
Иду по другой стороне,
Которая вернёт меня домой,
Эта песчаная буря попадает мне в глаза,
И заставляет меня плакать,
Даже несмотря на то, что
Тебя (прости) здесь нет.
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я потерялся...
Ты не представляешь, как тяжело,
Смотреть и видеть, что эта дверь всё ещё закрыта,
Что сколько бы я ни звонил, ты никогда не отвечаешь,
Что ты уехала в путешествие без возврата,
Я пишу тебе сообщения без ответа,
Сегодня я смотрю на небо с миром на плечах,
Настолько потерянный, что даже взгляд не прямой,
Сегодня мои слова пусты,
Иду без цели,
Ищу место, где вчера смог увидеть тебя снова,
И наконец попрощаться,
Благодаря бумаге и голосу, как я сделал это с дедушкой,
Я парю над облаками, ища то, что у меня было,
Твои объятия, пропитанные ароматом,
Твои советы старых мудрецов,
Чувства, которые извергают мои губы,
Прими!
Что ничего не будет так, как ты хочешь,
Что даже если ты не хочешь сражаться, сражайся!
Жизнь нас не щадит,
Покажи ей, чего ты стоишь, давай, неважно, кто это,
Пусть буря утихнет, чтобы прилив,
Успокоился,
И ты смогла взглянуть на него в последний раз,
Я не попрощался с тобой вчера, поэтому сегодня,
Я снова использую бумагу и свой голос,
Сейчас три часа, и я знаю,
Что не закончу до рассвета,
Посмотри на меня!
Хотя я не знаю, слышишь ли ты меня,
Я продолжаю расти и бороться, как обещал тебе,
Время идёт, и тебя уже не помнят,
Ты присутствуешь, как будто всё ещё здесь,
Я не могу тебя видеть, но я никогда не переставал тебя чувствовать,
Надеюсь, стихи, которые я написал, дойдут до тебя,
Ты будешь жить вечно, пока будешь жить во мне.
Я потерялся, но я всё ещё здесь,
Иду по другой стороне,
Которая вернёт меня домой,
Эта песчаная буря попадает мне в глаза,
И заставляет меня плакать,
Даже несмотря на то, что
Тебя (прости) здесь нет.
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я потерялся...
Почему ты не смотришь по сторонам?
Ты теряешь слишком много времени, глядя на часы,
Есть так много деталей, цветов и улиц,
Жизнь ждёт, когда ты оступишься,
И когда ты оступаешься, меня нет рядом,
Вдали от моей семьи, чтобы быть тем, кто я есть,
Моя мечта уводит меня так далеко от всего,
Я не хочу закончить жизнь старым и одиноким,
Но такова жизнь!
Очень немногие осмеливаются бороться,
Из-за страха не преуспеть,
Я клянусь теми, кого я любил, и кого уже нет,
И теми, кто есть, что не перестану идти!
Дорогой ангел-хранитель, ты, кто рядом со мной,
Каждый раз, когда мне страшно, ты даёшь мне свою руку,
Ты защищаешь меня от плохих людей,
Как супергерой, которым я восхищался в детстве,
Настоящее уже прошлое, а прошлое не вернётся,
Жизнь, как конфета, обволакивает нас изнутри,
Она жуёт нас, как хочет, и выплёвывает,
Но есть так много кусочков, которые теряются по пути,
Сегодня я пою для этих маленьких кусочков,
Я посвящаю им каждый свой крик,
В это Рождество вы мне нужны,
Спасибо вам большое за то, что вы моё любимое место.
Я потерялся, но я всё ещё здесь,
Иду по другой стороне,
Которая вернёт меня домой,
Эта песчаная буря попадает мне в глаза,
И заставляет меня плакать,
Даже несмотря на то, что
Тебя (прости) здесь нет.
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я потерялся...
Я потерялся.
Я потерялся, но я всё ещё здесь,
Иду по другой стороне,
Которая вернёт меня домой,
Эта песчаная буря попадает мне в глаза,
И заставляет меня плакать,
Даже несмотря на то, что
Тебя (прости) здесь нет.
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я буду продолжать идти
Я потерялся...
Жизнь делает так много поворотов...
И так много отнимает у нас...
Что мы в конце концов теряемся...
Всегда помни, откуда ты родом...
Никогда не забывай о себе...