Paroles et traduction Iker Plan feat. Gema - Renacido
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Busco
auxilio
el
aire
y
la
niebla
me
alejan
de
ti
Я
ищу
спасения,
воздух
и
туман
уносят
меня
от
тебя
Quiero
verter
eres
mi
razón
para
sobreviví
Хочу
увидеть
тебя,
ты
- моя
причина
выжить
Inmóvil
observó
aquel
paisaje
aleja
los
Неподвижно
наблюдаю
за
тем,
как
пейзаж
теряет
Colores
vivos
mientras
Los
Ángeles
rezan
Яркие
цвета,
пока
ангелы
молятся
Para
que
no
llegue
mi
hora
entre
la
niebla
Чтобы
мой
час
не
настал
среди
тумана
Espesa
y
el
frío
invada
mi
cuerpo
dentro
por
Густого,
и
холод
не
проник
в
мое
тело
Sorpresa
permanezco
quieto
en
esta
tumba
Внезапно
я
остаюсь
неподвижным
в
этой
могиле
Imaginaria
donde
mis
pensamientos
dirigen
Воображаемой,
где
мои
мысли
направляют
La
metralla
la
soledad
mi
invade
y
no
me
Осколки,
одиночество
охватывает
меня,
и
я
не
могу
Puedo
defender
no
falla
me
siento
un
lobo
Защититься,
не
промахнется,
я
чувствую
себя
волком
En
la
batalla
cuentos
los
días
en
la
tierra
В
битве,
считаю
дни
на
земле
Haciendo
rallas
donde
me
siento
preso
Делая
зарубки
там,
где
чувствую
себя
пленником
Encerrado
entre
vayas
humanos
prefieren
Запертым
среди
оград,
люди
предпочитают
Veneno
agachando
caras
porque
aunque
no
Яд,
опуская
глаза,
потому
что,
хотя
я
и
не
Diga
saben
que
mis
ojos
hablan
sobrevivo
al
Говорю,
они
знают,
что
мои
глаза
говорят,
я
выживаю
на
Filo
desde
el
suelo
espero
verla
veo
su
estela
Лезвии,
с
земли
надеюсь
увидеть
ее,
вижу
ее
след
Me
guía
como
una
estrella
Anhelo
su
calor
Он
ведет
меня,
как
звезда,
жажду
ее
тепла
Cierro
los
ojos
y
esta
ella
cálida
como
el
sol
Закрываю
глаза,
и
вот
она,
теплая,
как
солнце
Iluminando
mi
ted
seria
inerte
si
no
está
en
Освещая
мою
серую
инертность,
если
ее
нет
в
Mi
mente
yo
no
soy
de
plástico
ardiente
Моем
сознании,
я
не
из
пластика,
пылающий
Como
un
flujo
piro
plástico
mi
vida
pasando
a
Как
поток
пиропластика,
моя
жизнь
проходит
перед
Mis
ojos
y
yo
aquí
tirado
Моими
глазами,
а
я
здесь
лежу
Moribundo
y
despertando
con
cantos
de
Умирающий
и
пробуждающийся
под
пение
Ruiseñor
siempre
existió
para
ti
por
ti
aguanto
Соловья,
ты
всегда
существовала
для
тебя,
ради
тебя
терплю
El
vivir
por
mis
venas
fluyes
y
gracias
a
ti
no
Жизнь,
ты
течешь
по
моим
венам,
и
благодаря
тебе
не
Dejo
de
latir
comparto
contigo
mi
corazón
Перестаю
биться,
делюсь
с
тобой
своим
сердцем
Que
pide
a
gritos
morir
perdóname
señor
me
Которое
кричит
о
смерти,
прости
меня,
Господи,
я
Arrastre
por
el
barro
mojado
por
lluvias
Полз
по
грязи,
мокрый
от
дождя
Luchando
por
vivir
mi
alma
se
muere
por
la
Борясь
за
жизнь,
моя
душа
умирает
по
Tuya
cuántas
estrellas
veo
tumbado
la
Твоей,
сколько
звезд
я
вижу,
лежа
Encapuchada
con
guadaña
me
lleva
de
la
Смерть
с
косой
ведет
меня
за
Mano
soy
un
cristal
rescaldado
que
se
parte
Руку,
я
- раскаленное
стекло,
которое
разбивается
Como
el
hielo
de
ese
lago
te
veo
al
otro
lado
Как
лед
на
том
озере,
я
вижу
тебя
на
другой
стороне
Dime
porque
no
me
muevo
dices
que
estoy
Скажи
мне,
почему
я
не
двигаюсь,
ты
говоришь,
что
я
Congelado
cuánto
tiempo
me
queda
de
ti
fue
Замерз,
сколько
времени
мне
осталось,
от
тебя
был
Apartado
olvidado
fuiste
la
fuerza
en
mi
que
Отделен,
забыт,
ты
была
силой
во
мне,
которая
Me
arrastro
a
vivir
porque
tardaste
tanto
Заставила
меня
жить,
почему
ты
так
долго
Ahora
te
veo
estás
aquí
tan
bella
como
Теперь
я
вижу
тебя,
ты
здесь,
такая
же
красивая,
как
Cuando
te
conocí
y
en
el
fondo
de
mi
ser
Когда
я
тебя
встретил,
и
в
глубине
души
Siento
querer
vivir
aunque
me
siento
un
zorro
Я
чувствую
желание
жить,
хотя
чувствую
себя
лисой
Huyendo
por
el
miedo
a
los
humanos
que
al
Убегающей
от
страха
перед
людьми,
которые
Llegar
al
precipicio
renací
ante
ti
cuando
la
Достигнув
пропасти,
я
возродился
перед
тобой,
когда
луна
Luna
asciende
lenta
yo
caigo
Медленно
поднимается,
я
падаю
Noto
el
frío
busco
auxilio
el
aire
y
la
niebla
me
Я
чувствую
холод,
ищу
спасения,
воздух
и
туман
Alejan
de
ti
quiero
verte
ser
más
fuerte
me
Уносят
меня
от
тебя,
хочу
увидеть
тебя,
стать
сильнее,
меня
Cansa
el
camino
no
puedo
fingir
ayúdame
a
Утомляет
путь,
не
могу
притворяться,
помоги
мне
Creer
se
que
puedo
vencer
si
tengo
tu
alma
a
Поверить,
я
знаю,
что
могу
победить,
если
твоя
душа
Un
paso
de
mi
cruzo
el
cielo
dejo
el
miedo
В
шаге
от
меня,
я
пересекаю
небо,
оставляю
страх
Eres
mi
razón
para
sobrevivir
Ты
- моя
причина
выжить
Y
en
esta
caída
siento
no
estar
contigo
И
в
этом
падении
я
чувствую,
что
не
с
тобой
Porque
cuánto
más
me
acerco
la
distancia
Потому
что
чем
ближе
я
подхожу,
тем
больше
расстояние
Me
impresiona
(impresiona)
mi
mente
por
el
Меня
поражает
(поражает),
мой
разум
от
Vértigo
añadido
triste
es
ver
cómo
desciendo
Головокружения,
печально
видеть,
как
я
спускаюсь
Sin
saber
donde
te
has
ido
meses
en
espera
Не
зная,
куда
ты
ушла,
месяцы
в
ожидании
Tu
eras
mi
bandera
pero
este
loco
se
perdió
Ты
была
моим
флагом,
но
этот
безумец
заблудился
En
la
ruta
ciega
dime
mi
vida
porque
tan
На
слепом
пути,
скажи
мне,
моя
жизнь,
почему
так
Puñetera
no
fui
mala
persona
porque
recibo
Жестоко,
я
не
был
плохим
человеком,
почему
я
получаю
Castigo
tan
negativo
se
apaga
mi
luz
vuelven
Такое
негативное
наказание,
мой
свет
гаснет,
снова
Verme
fantasmas
y
recuerdos
que
se
Вижу
призраков
и
воспоминания,
которые
Estancan
en
mi
mente
demente
me
llaman
Застревают
в
моем
безумном
сознании,
они
зовут
меня
Gritan
detente
cuando
se
apaga
la
llama
y
no
Кричат:
"Остановись",
когда
пламя
гаснет,
и
я
не
Puedo
hacerle
frente
que
más
da
lo
que
me
Могу
противостоять
ему,
какая
разница,
что
мне
Pace
si
no
estás
que
más
da
lo
que
yo
piense
Суждено,
если
тебя
нет,
какая
разница,
что
я
думаю
Si
no
estás
que
más
das
que
este
se
vaya
o
Если
тебя
нет,
какая
разница,
уйдет
ли
этот
Que
mire
atrás
si
la
vida
no
devuelve
lo
que
Или
оглянется
назад,
если
жизнь
не
возвращает
то,
что
Tu
das
sigo
dictados
de
mi
corazón
latente
Ты
даешь,
я
следую
диктату
своего
бьющегося
сердца
Aunque
seque
de
hacer
caso
miso
y
soy
Хотя
знаю,
что
игнорирую
его,
и
я
Dependiente
mi
mente
no
es
tan
fuerte
así
Зависимый,
мой
разум
не
так
силен,
поэтому
Que
siento
intensamente
cada
gota
que
Я
чувствую
так
сильно
каждую
каплю,
которая
Desangra
mi
alma
marca
este
presente
y
Истекает
кровью
из
моей
души,
отметь
это
настоящее
и
Quien
me
inspirara
a
ser
un
valiente
y
quien
Кто
вдохновит
меня
быть
храбрым,
и
кто
Me
soportara
cuando
la
muerte
me
tiente
las
Выдержит
меня,
когда
смерть
искусит
меня,
стрелки
Manecillas
del
reloj
marcaron
mi
suerte
ahora
Часов
отметили
мою
судьбу,
теперь
я
Niego
conocerte
podrido
de
angustia
me
Отказываюсь
знать
тебя,
гниющий
от
тоски,
я
Derrito
como
fue
el
envenenado
por
mi
Таю,
как
отравленный
моим
Propio
ser
que
imagina
un
futuro
que
será
Собственным
существом,
которое
представляет
будущее,
которое
будет
Olvidado
por
no
querer
reconocer
afile
mi
Забыто,
потому
что
не
хочет
признавать,
я
отточил
свой
Vista
al
final
del
camino
como
un
águila
y
Взгляд
в
конце
пути,
как
орел,
и
Finalmente
pude
aluzar
parte
del
camino
la
Наконец-то
смог
осветить
часть
пути,
упрямство
Terquedad
de
quedar
solo
en
esto
me
Остаться
одному
в
этом
меня
Devasta
pero
ya
era
muy
tarde
para
cambiar
Опустошает,
но
было
уже
слишком
поздно,
чтобы
изменить
El
destino
fuiste
la
fuerza
en
mi
y
ahora
no
Судьбу,
ты
была
силой
во
мне,
а
теперь
я
не
Se
vivir
porque
me
dueles
tanto
no
te
veo
te
Знаю,
как
жить,
потому
что
ты
так
больно
ранишь
меня,
я
не
вижу
тебя,
я
Perdí
tan
lejos
ya
nose
si
te
conocí
y
en
el
Потерял
тебя
так
далеко,
что
уже
не
знаю,
знал
ли
я
тебя,
и
в
Donde
de
mi
ser
siento
querer
vivir
aunque
Глубине
моего
существа
я
чувствую
желание
жить,
хотя
Me
siento
un
zorro
huyendo
por
el
miedo
a
Я
чувствую
себя
лисой,
убегающей
от
страха
перед
Los
humanos
que
al
llegar
al
precipicio
renací
Людьми,
которые,
достигнув
пропасти,
я
возродился
Ante
ti
donde
la
luna
asciende
lenta
yo
caigo
Перед
тобой,
где
луна
медленно
поднимается,
я
падаю
Noto
el
frío
busco
auxilio
el
aire
y
la
niebla
me
Я
чувствую
холод,
ищу
спасения,
воздух
и
туман
Alejan
de
ti
quiero
verte
ser
más
fuerte
me
Уносят
меня
от
тебя,
хочу
увидеть
тебя,
стать
сильнее,
меня
Cansa
el
camino
no
puedo
fingir
ayúdame
a
Утомляет
путь,
не
могу
притворяться,
помоги
мне
Creer
se
que
puedo
vencer
si
tengo
tu
alma
a
Поверить,
я
знаю,
что
могу
победить,
если
твоя
душа
Un
paso
de
mi
cruzo
el
cielo
dejo
el
miedo
В
шаге
от
меня,
я
пересекаю
небо,
оставляю
страх
Eres
mi
razón
para
sobrevivir
Ты
- моя
причина
выжить
Noto
el
frío
busco
auxilio
el
aire
y
la
niebla
Я
чувствую
холод,
ищу
спасения,
воздух
и
туман
Me
alejan
de
ti
quiero
verte
ser
más
fuerte
Уносят
меня
от
тебя,
хочу
увидеть
тебя,
стать
сильнее
Me
cansa
el
camino
no
puedo
fingir
ayúdame
Утомляет
путь,
не
могу
притворяться,
помоги
мне
A
creer
se
que
puedo
vencer
si
tengo
tu
alma
Поверить,
я
знаю,
что
могу
победить,
если
твоя
душа
A
un
paso
de
mi
cruzo
el
cielo
dejo
el
miedo
В
шаге
от
меня,
я
пересекаю
небо,
оставляю
страх
Eres
mi
razón
para
sobrevivir
Ты
- моя
причина
выжить
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Iker Plan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.