Paroles et traduction Iker Plan feat. Keyblade - Estamos Solos

Estamos Solos

Dolía el pecho y la ansiedad del estómago
Te hacía darte cuenta que el amor no duele
Amar, de eso se trata, sin egoísmos
Decir "te quiero" te encarcela tantas veces

Un "te amo" tan seguro en cada verso
El pasado duele tanto, mientras tanto
Siento los latidos en el eco
Sonrío estando triste
Y cuando suena el piano de "Hisaishi" y no apareces
Parpadeo en el llanto

Mi alma mordió la manzana de Idún
Manteniendo el corazón, eterna juventud
Qué queda al verte en ese álbum que se muere
Mientras llueve en el vacío del betún

Todo me da pereza y asco a partes iguales
Mientras creen conocerme viendo mis redes sociales
Imaginando tantas cosas, nunca verdades
Voy avanzando
Tú llórame a mares

Mira, mira, mírame
Estoy tan lejos que
Ya no tengo tiempo
No volveré a girarme

Y mírame
Estoy tan lejos que
Ya no tengo tiempo
No volveré a girarme

Resiliencia, saudade
Conceptos que se abrazan
Como el amor de una madre
Velando porque ese camino
Siga el recorrido sin pararse
Porque somos lo que aprendemos de cada viaje

Hice tanto las maletas, esperando en el andén
Que quedé convertido en chapa
De metal de souvenir
Porque siempre fui el regalo
Para el que no estuvieron preparados
Todos los que hicieron que dejase de sonreír

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Pasé tanto comiendo techo
Saciado de insomnio al amanecer
Sintiendo que soy un desecho
En este dormitorio una y otra vez
Con esta presión en el pecho
Abrazando demonios contra mi piel
No pienso volver

He tocado el fondo
Y he estado contando los segundos
Hasta volver a la superficie y retomar el rumbo
Aguantando la respiración en lo profundo
Por negarme a regresar al aire puro
Que llena el mundo de afuera

Sigo las peores carreteras
Sin saber a dónde llevan
Dios quiere ponerme a prueba
Ya aprendí a jugar a su manera
Si quiere subir la apuesta
Que se atreva

Otra noche, 3:00 am
Ya no quiero ni pensar
En los momentos que se vienen, no
Subo al coche, lluvia y nieve
Aquí me siento mejor
Que oculto entre cuatro paredes, yo

Mis derroches ya no vuelven
Pero nacen nuevas cosas
Por las viejas que se pierden
Es mi broche ser endeble
Pero poder aprender
De cada evento que sucede

Otra noche, 6:00 am
Malabares esquivando
Los momentos que se vienen, no
Cierro el coche, nieva y llueve
Resistiéndome a volver
A esas putas cuatro paredes, yo

Los reproches que más hieren
Son aquellos que tienes contra ti mismo
Y yo ya me he gritado demasiado
Con mi astuto lado malo
Ya es hora de quitarle protagonismo, ye-eh

Sigo siendo el chaval indeciso
Al que le atacan bajones sin previo aviso
Y se abraza llorando al piso
Por todo lo que se pudo hacer y no se hizo
De nuevo me martirizo y es que así soy

Pero hasta los sauces se cansan de lloros
Y pese a que ya no tenga en frente el brillo de tus ojos
Quiero volver a sentirme alegre por tus logros
Aunque ahora sean solo tuyos y no de nosotros

(Subo al coche, lluvia y nie-)

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

Dar la vuelta qué crees que va a cambiar
La dirección es clara solo tienes que enfocar
Estamos solos y solos tenemos que marchar
Estamos solos y solos tenemos que marchar

We Are Alone

My chest ached, and anxiety gnawed at my stomach
Making me realize that love shouldn't hurt
To love, that's what it's about, without selfishness
Saying "I love you" imprisons you so many times

An "I love you" so sure in every verse
The past hurts so much, meanwhile
I feel the beats in the echo
I smile while feeling sad
And when Hisaishi's piano plays and you don't appear
I blink through the tears

My soul bit into Idun's apple
Keeping my heart, eternal youth
What's left when I see you in that dying album
While it rains in the void of the asphalt

Everything makes me lazy and disgusted in equal parts
While they think they know me by seeing my social media
Imagining so many things, never truths
I'm moving forward
You cry me oceans

Look, look, look at me
I'm so far away that
I don't have time anymore
I won't turn around again

And look at me
I'm so far away that
I don't have time anymore
I won't turn around again

Resilience, saudade
Concepts that embrace
Like a mother's love
Ensuring that this path
Continues its journey without stopping
Because we are what we learn from each journey

I packed my bags so much, waiting on the platform
That I became a sheet
Of souvenir metal
Because I was always the gift
For those who weren't prepared
All those who made me stop smiling

Turning around, what do you think it will change?
The direction is clear, you just have to focus
We are alone, and alone we must march on
We are alone, and alone we must march on

Turning around, what do you think it will change?
The direction is clear, you just have to focus
We are alone, and alone we must march on
We are alone, and alone we must march on

I spent so much time eating ceiling
Satiated with insomnia at dawn
Feeling like I'm trash
In this bedroom over and over again
With this pressure in my chest
Hugging demons against my skin
I don't plan on going back

I've hit rock bottom
And I've been counting the seconds
Until I return to the surface and resume my course
Holding my breath in the depths
For refusing to return to the pure air
That fills the world outside

I follow the worst roads
Not knowing where they lead
God wants to test me
I've already learned to play his way
If he wants to raise the stakes
Let him dare

Another night, 3:00 am
I don't even want to think anymore
About the moments to come, no
I get in the car, rain and snow
I feel better here
Than hidden between four walls, I

My wastefulness doesn't return
But new things are born
For the old ones that are lost
It's my clasp to be fragile
But to be able to learn
From every event that happens

Another night, 6:00 am
Juggling, dodging
The moments to come, no
I close the car, it snows and rains
Resisting going back
To those damn four walls, I

The reproaches that hurt the most
Are those you have against yourself
And I've already yelled at myself too much
With my cunning bad side
It's time to take away its protagonism, ye-eh

I'm still the indecisive kid
Who gets attacked by slumps without warning
And hugs the floor crying
For everything that could have been done and wasn't
Again, I torture myself, and that's how I am

But even willows get tired of crying
And even though I no longer have the sparkle of your eyes in front of me
I want to feel happy again for your achievements
Even though now they are only yours and not ours

(I get in the car, rain and sno-)

Turning around, what do you think it will change?
The direction is clear, you just have to focus
We are alone, and alone we must march on
We are alone, and alone we must march on

Turning around, what do you think it will change?
The direction is clear, you just have to focus
We are alone, and alone we must march on
We are alone, and alone we must march on