Paroles et traduction Iker Plan feat. Porta - Basquiat

Basquiat

Mírate en el reflejo para ver que eres humano
Porque a veces nos perdemos en el camino de rosas
La oscuridad seduce a quien la mira con recelo
Prometiendo ese camino de colores en baldosas
El odio se nutre de la envidia que proclamas
Ves lo que tuvieron otros, tú sigues en pijama
Los sueños no te los regalan por arte de magia
Sólo muestran tus anhelos y no los dan por desgracia

Equilibrio entre trabajo duro y constancia
Brillaron en la depresión que a veces me acompaña
Perdido en esta telaraña que a veces me atrapa
Porque no siempre soy fuerte, yo nunca llevé esa capa
Puedo decir sin miedo que siempre fui transparente
Pero en ocasiones me encierro para cargar fantasmas
Escribo las ideas que se crean en mi mente
Y con el tiempo dejo ver la punta oculta de mi alma

Perdí ya a mi musa, quise morir entre súplicas
Me casé con la música pues de mi nunca abusa
Puede que no quiera escucharla y no se enfada
No suscita ni provoca el odio que a veces me ensucia
¿Prejuzgas mi persona sin saber de mí de lejos?
Estarás diciendo más de ti que de mí bajo el techo
Soy de los que escriben versos y los refuerzan con hechos
Así que si hablas de mí, vigila tus lazos estrechos

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Yo sólo soy un humano como tú
Que busca en la oscuridad la luz
Mis emociones son un alud, me tragan
Hay quien me halaga, también hay quien me clava en la cruz
De norte a sur busco paz
Yo no miro atrás ni al mañana, vivo sólo el hoy
Y hoy no veo esperanza en tu faz
Las experiencias que vivo han formado lo que soy

Harto de ti, harto de tanto prejuicio
Sigo alto y aquí, al borde de este precipicio
Si no salto es por mí, y aunque todo fue ficticio
No estoy falto de ti, ya no queda ni un resquicio

Si me miras fijamente verás a través de mi alma
Si te miro es que mi mente está creando otro espejismo
Yo soy transparente y es lo que utilizas de arma
Saco a gente de mi vida pues me respeto a mí mismo
No porque las odie, sólo me soy sincero
Y antes que tú, van otras cosas primero
Mi música es pública, a lo que me refiero es
Que mi vida no y con ella hago lo que quiero
Me miro en el espejo y sólo veo a otro niño con miedos
Creía saber todo y resultó ser que sólo era otro ciego
Creé pa′ la ocasión un caparazón que conoces como ego
Mi corazón me dijo que era vital para jugar a este juego

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

El mundo es un pañuelo y ni yo mismo me conozco
A veces soy impredecible cuando siento cada esbozo de la vida
Cuando me hace caer lento en ese pozo
Y me devuelve oscuro un tiempo
Aunque yo no cambie mi rostro
La mirada aniñada tuvo que hacer las maletas
Dijo: "Ya volveré a verte cuando me prometas separar el dolor y dejes las pataletas"
Cogió ese tren al cielo, y nunca más la sentí cerca
Si te cruzas conmigo ves detrás un cataclismo
Porque el peso de la vida nos golpea como un sismo
Pese a todo me mantengo, deberías hacer lo mismo
Ves a través de mi cuerpo, todo parece distinto
No soy un ser divino, pero no juegues conmigo
Rendirme culto a veces a mí no me hará testigo
No soy omnisciente cuando profieres insultos a la gente
Pero si es lo que proclamas, ya has perdido
No compartes mi arte aunque respetas mi persona
Puedes decir de ti que entiendes más que algún iluso
La libertad de algunos no se ve limitada
Cuando cuentan las mentiras de un artista en el abuso
Cercano, directo, nunca tuve malicia
La vida me hizo duro en cada momento de asfixia
A veces me siento perdido en el mundo de Alicia
Puede que sientas el miedo cuando el odio te desquicia

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (En este puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Doy con la respuesta clave en este puzzle (Puzzle)
Sigo mi vida bocetando en papel (Papel)
Mi destino es arte, un cuadro único (Oh)
Que nunca llegaré a vender (No)

Basquiat

Look at yourself in the mirror to see that you are human,
Because sometimes we get lost on the path of roses.
Darkness seduces those who look at it with suspicion,
Promising that path of colors on tiles.
Hatred feeds on the envy you proclaim,
You see what others have, you're still in your pajamas.
Dreams are not given to you by magic,
They only show your desires, and unfortunately, they don't give them away.

Balance between hard work and perseverance,
They shone in the depression that sometimes accompanies me.
Lost in this web that sometimes traps me,
Because I'm not always strong, I never wore that cape.
I can say without fear that I was always transparent,
But sometimes I lock myself up to carry ghosts.
I write down the ideas that are created in my mind,
And over time I let you see the hidden tip of my soul.

I lost my muse, I wanted to die among pleas.
I married music because it never abuses me.
She may not want to listen to it, and she doesn't get angry,
It does not arouse or provoke the hatred that sometimes stains me.
Do you prejudge my person without knowing me from afar?
You'll be saying more about yourself than about me under this roof.
I am one of those who write verses and reinforce them with deeds,
So if you talk about me, watch your close ties.

I find the key answer in this puzzle (In this puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

I find the key answer in this puzzle (Puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

I am only a human like you,
Looking for the light in the darkness.
My emotions are an avalanche, they swallow me,
There are those who flatter me, there are also those who nail me to the cross.
From north to south I seek peace,
I don't look back or to tomorrow, I only live for today.
And today I see no hope in your face,
The experiences I live have formed what I am.

Sick of you, sick of so much prejudice,
I stand tall and here, on the edge of this precipice.
If I don't jump it's for me, and even though it was all fictitious,
I don't lack you, there's not a crack left.

If you look at me intently you will see through my soul,
If I look at you, it's because my mind is creating another mirage.
I am transparent and it is what you use as a weapon,
I take people out of my life because I respect myself.
Not because I hate them, I am just being honest with myself,
And before you, other things come first.
My music is public, what I mean is
That my life is not and with it I do what I want.
I look in the mirror and only see another scared child,
I thought I knew everything and it turned out I was just another blind man.
I created a shell for the occasion that you know as ego,
My heart told me it was vital to play this game.

I find the key answer in this puzzle (In this puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

I find the key answer in this puzzle (Puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

The world is a handkerchief and I don't even know myself,
Sometimes I am unpredictable when I feel every outline of life,
When it makes me fall slowly into that well,
And it returns me dark for a while
Even though I don't change my face.
The childlike look had to pack its bags,
She said: "I will come back to see you when you promise me to separate the pain and stop your tantrums."
She took that train to heaven, and I never felt her close again.
If you cross paths with me you see a cataclysm behind,
Because the weight of life hits us like an earthquake.
Despite everything I hold on, you should do the same.
You see through my body, everything seems different,
I am not a divine being, but don't play with me.
Worshipping me sometimes won't make me a witness,
I am not omniscient when you utter insults to people,
But if that's what you proclaim, you've already lost.
You don't share my art although you respect my person,
You can say about yourself that you understand more than some deluded fool.
The freedom of some is not limited
When they tell the lies of an artist in abuse.
Close, direct, I never had malice,
Life made me tough in every moment of asphyxiation.
Sometimes I feel lost in Alice's world,
You may feel fear when hatred drives you crazy.

I find the key answer in this puzzle (In this puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

I find the key answer in this puzzle (Puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

I find the key answer in this puzzle (In this puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).

I find the key answer in this puzzle (Puzzle),
I continue my life sketching on paper (Paper).
My destiny is art, a unique painting (Oh),
That I will never get to sell (No).