Paroles et traduction Iker Plan - Calla Sombrerero

Calla Sombrerero

Ah-ah
Yeh-eh

Siento que se repite, noto el mismo dolor
Que aquel verano complicado en el que te dije adiós
Y ahora aquí estamos intentando hacer las cosas mejor
No merecemos esto ninguno de los dos

Mi corazón sangraba preso y ya no pude pensar
Lo aparté por un tiempo, mi amor, tenía que pasar
Cuerpos helados, bloqueados, nadie supo nadar aquí
Latí tan fuerte por ti, dejé de respirar

Sé que lo que más quiero es poder sentir tus abrazos
Para ti, yo soy reproches; para mí, eres letargo
Ojalá pudieras verte con mis ojos y aceptarte
Ahora ya estoy lejos, en el suelo del baño llorando

Pienso en saltar, ya nada tiene sentido
La brisa mueve mis recuerdos y todos son contigo
Quise pensar que alejándome ya no estaría perdido
Y, la verdad, es que sin ti, a mí ya no me quedan latidos

Te di una galaxia para el cuello
Y unos versos que vivían grabados en un cuento
Para que sintieras cerca lo que sentí y lo que siento
Por eso brillaba aquel amuleto

Ojos del tiempo, te hecho de menos
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Sé que es duro y sabes que esto es cosa de dos
Para unir este corazón que late roto

Ahora solo quiero verte (Verte)
Pensar besar tu frente (Yeh)
Entrelazar mis manos contigo
Abrazarte por el vientre, unidos (Yeh)

Te entregué el corazón de un niño, soñaba tenerte
Cada vez había más peros, me volví tan inerte
Estoy muriéndome esperando y no sé si sirve de algo
Así que calla sombrerero que ella ya no quiere verte

Recuerdo aquella noche hace dos años
Un beso en la frente y dos extraños
El sombrerero loco con Alicia entre sus brazos
Una poción de amor para sanar este daño

Rechazo, miradas perdidas y sonrisas en la habitación
Besos que hacían aparecer otra dimensión
Nunca perdí la pasión, nunca tuve esa intención
Y ahora estamos lejos, convertidos en pedazos

Llámame estoy jodido y pierdo peso
Las ojeras cada vez se notan tanto desde lejos
Miro el móvil esperando a que me escribas y no llegan los mensajes
Son imaginaciones que me hacen preso

No sé dónde estás ahora
Llevo semanas muerto en esta licuadora
Todas tus fotos duelen, siento que ya es hora
De aprender a estar bien por dentro, muero, ya no puedo más

Ojos del tiempo te hecho de menos
Quiero besar tus labios, aunque diga que no
Sé que es duro y sabes que esto es cosa de dos
Para unir este corazón que late roto

Ahora solo quiero verte (Verte)
Pensar besar tu frente (Yeh)
Entrelazar mis manos contigo
Abrazarte por el vientre, unidos (Yeh)

Te di una galaxia para el cuello
Y unos versos
El sombrerero loco con Alicia entre sus brazos

Quiet Hatter

Ah-ah
Yeh-eh

I feel like it’s repeating, I notice the same pain
As that complicated summer when I said goodbye to you
And now here we are trying to make things better
Neither of us deserves this

My heart bled imprisoned and I couldn't think anymore
I put it aside for a while, my love, it had to happen
Frozen bodies, blocked, no one knew how to swim here
I longed so much for you, I stopped breathing

I know that what I want most is to be able to feel your hugs
For you, I am reproaches; for me, you are lethargy
I wish you could see yourself through my eyes and accept yourself
Now I am far away, on the bathroom floor crying

I think about jumping, nothing makes sense anymore
The breeze moves my memories and they are all with you
I wanted to think that by moving away I would no longer be lost
And, the truth is that without you, I have no more sides left

I gave you a galaxy for your neck
And some verses that lived engraved in a story
So that you could feel close to what I felt and what I feel
That's why that amulet shone

Eyes of time, I miss you
I want to kiss your lips, even if I say no
I know it's hard and you know this is a two-way street
To unite this heart that beats broken

Now I just want to see you (See you)
To think about kissing your forehead (Yeh)
Intertwine my hands with you
Hug you by the belly, united (Yeh)

I gave you the heart of a child, I dreamed of having you
Every time there were more buts, I became so inert
I am dying waiting and I don't know if it's worth anything
So shut up hatter, she doesn't want to see you anymore

I remember that night two years ago
A kiss on the forehead and two strangers
The mad hatter with Alice in his arms
A love potion to heal this damage

Rejection, lost glances and smiles in the room
Kisses that made another dimension appear
I never lost my passion, I never had that intention
And now we are far away, turned into pieces

Call me, I'm screwed and I'm losing weight
Dark circles under my eyes are getting so noticeable from afar
I look at my phone waiting for you to text me and the messages don't arrive
They are imaginations that imprison me

I don't know where you are now
I've been dead in this blender for weeks
All your photos hurt, I feel like it's time
To learn to be okay inside, I die, I can't take it anymore

Eyes of time I miss you
I want to kiss your lips, even if I say no
I know it's hard and you know this is a two-way street
To unite this heart that beats broken

Now I just want to see you (See you)
To think about kissing your forehead (Yeh)
Intertwine my hands with you
Hug you by the belly, united (Yeh)

I gave you a galaxy for your neck
And some verses
The Mad Hatter with Alice in his arms