Paroles et traduction Iker Plan - Enciendo el Flexo
Enciendo
el
flexo
Включаю
лампу
Me
siento
Сажусь
Contemplo
el
recuerdo
perfecto
Созерцаю
совершенное
воспоминание
Escribo
en
base
a
lo
que
vivo
y
siento
¿okay?
Пишу
о
том,
что
проживаю
и
чувствую,
хорошо?
Apreciando
el
detalle
perdido
en
el
carrete,
infecto
Оценивая
детали,
упущенные
на
плёнке,
я
заражаюсь
De
dolor
a
la
rima
en
el
trayecto,
ey
Боль
превращается
в
рифму
на
моём
пути,
эй
Conecto
Соединяюсь
Contigo
y
ardes
С
тобой
и
ты
горишь
Sin
sangre
Без
крови
Mi
voz
tiene
esa
magia
compadre
Мой
голос
обладает
этой
магией,
дружище
No
hay
Balto
que
me
ladre
en
el
camino,
lo
sé
Здесь
нет
Балто,
который
бы
тявкал
мне
в
спину,
я
знаю
El
Titanic
se
chocó
con
mis
poemas
inestables
Титаник
столкнулся
с
моими
нестабильными
стихами
1900
1900
El
fotograma
animado
despega
Оживлённый
кадр
взлетает
El
cine
de
Méliés
rozando
mis
venas
Кино
Мельеса
ласкает
мои
вены
Las
partituras
vuelan
Ноты
летают
Ya
perdidas
en
mi
mente
Они
потерялись
в
моём
сознании
Chocando
Сталкиваясь
De
cara
en
la
luna
llena
Лицом
к
лицу
с
полной
луной
Estamos
de
paso
Мы
здесь
ненадолго
La
dictadura
tapada
en
la
alfombra
Диктатура
скрыта
под
ковром
Motas
de
polvo
Пылинки
Perdidas
en
el
mundo
de
oz
Потерянные
в
мире
Оз
Crímenes
de
guerra
acechando
en
la
sombra
Военные
преступления
таятся
в
тени
Nadie
hace
caso
Никто
не
обращает
внимания
No
late
su
corazón
Их
сердца
не
бьются
(Enciendo
el
Flexo)
(Включаю
лампу)
(Enciendo
el
Fle,
fle,
fle,
flexo)
(Включаю
лам,
лам,
лампу)
(Enciendo
el
Flexo)
(Включаю
лампу)
(Enciendo
el
Fle,
fle,
flexo)
(Включаю
лам,
лам,
лампу)
A
veces
me
dan
ganas
de
ver
un
Andolini
Иногда
мне
хочется
увидеть
Андолини
Ahogando
al
mundo
Утопающего
в
мире
En
una
copa
de
ese
Martini
В
бокале
этого
мартини
Mucho
pez
Gordo
en
esta
estafa
Много
толстых
шишек
в
этой
афере
Y
putas
en
bikini
И
проституток
в
бикини
Caramelos
amargos
Горькие
конфеты
Sangre
en
el
suelo,
c'est
fini
Кровь
на
полу,
всё
кончено
Grandilocuente
Высокопарно
Perdido
en
la
capilla
sixtina
Потерянный
в
Сикстинской
капелле
No
hay
quien
encuentre
Некому
найти
La
clave
de
mi
miedo,
me
miran
Ключ
к
моему
страху,
они
смотрят
на
меня
Siento
la
muerte
Я
чувствую
смерть
Fluyendo
en
cada
verso
que
escribo
Текущую
в
каждом
стихе,
который
я
пишу
Este
siempre
vuelve
Она
всегда
возвращается
Señala
la
tarima
y
duele
siempre
Указывает
на
помост,
и
всегда
больно
Quizás
muchas
personas
huecas
abracen
mis
letras
Возможно,
многие
пустые
люди
примут
мои
слова
Otras
quizá
se
queden
Другие,
возможно,
останутся
Tan
solo
en
la
corteza
Лишь
оболочками
Lo
cierto
es
que
en
mi
mundo
interior
Верно
то,
что
в
моём
внутреннем
мире
Siempre
me
reza
Она
всегда
молится
за
меня
Y
tengo
que
plasmar
И
я
должен
выразить
Lo
que
sale
de
mi
cabeza
То,
что
исходит
из
моей
головы
Disecciono
el
alma
como
Edvard
Munch
Я
препарирую
душу
как
Эдвард
Мунк
Porque
al
plasmar
lo
que
siento
lo
separo
se
aleja
Потому
что,
выражая
то,
что
чувствую,
я
отделяю
это
и
оно
уходит
Soy
el
atormentado
artista
Я
измученный
художник
Y
no
hace
falta
que
me
entiendas
si
no
quieres
И
ты
не
обязана
понимать
меня,
если
не
хочешь
Vincent
Van
Gogh
cortó
su
oreja
Винсент
Ван
Гог
отрезал
себе
ухо
(Enciendo
el
Flexo)
(Включаю
лампу)
(Fle,
fle,
flexo)
(Лам,
лам,
лампу)
(Contemplo
el
recuerdo
perfecto
¿okay?)
(Созерцаю
совершенное
воспоминание,
хорошо?)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.