Paroles et traduction Iker Plan - Enjaulado

Enjaulado

"Muchas veces somos como el, en esa jaula.
No podemos escapar porque está cerrada.
No sabemos cuando ni cual será el momento de dejarla.
Por eso todos somos enjaulados
Y sentimos que ellos rompen nuestras alas
Pues quedamos bloqueados"

Quiero volar lejos como un pájaro enjaulado
Sentir la calma y que mi alma no me quiebre en vano
Entre las nubes, tocar estrellas con las manos
Sentirme vivo como tú, no un recuerdo borrado

Romper de golpe los lazos del pasado y vivo
Vagando solo y solo mi sueño persigo
Intentando serme fiel, conmigo mismo
Plasmando en el papel 1 de tantos logaritmos

Puto pesimista, dicen a estas alturas ya es que dudo
De si me importa que dice un capullo
Que si que estuve mal y triste y no me arrepiento
Después de estar tan solo
Tu consejo es tarde y siento que puedo
Tras caer a lo más hondo de esto me queda,
Levantarme y seguir recto de esta manera ese el modo,
Depende de tí salir a flote de esa guerra que supone ser feliz

O no, porque si pierdes la batalla llenarás de ira
Tu alma tu cuerpo tu mirada perdida sin vida
Consumirás todo tu ser como un veneno tan intenso
Que te invade y de devora como el sida

Así que siempre tu tienes la elección aunque salpique
Todo el camino es complicado, así es la vida dicen
Por eso me levanto y lucho cual guerrero
Siempre tenemos sueños, pero el mío es el primero.

Y es certera, mi forma de mirar la vida
Cuantas veces habré pensado de forma negativa
Pero hoy ya no es el día, todavía hay esperanza
Para mi, para ti, cree en ti, vas a salir.

Para ser libre de verdad
Como el aire en movimiento, atento
Vive momentos que recuerdes
Sin impedimentos
Pasaras al otro lado con esfuerzo
Te lo dice un loco
Que ahora si cree en sus sueños

La vida es complicada
Te la tienes que fumar
Aunque tras calada
Sepas que te queda menos

Pero si te pones frenos y te niegas a vivirla
Joderás a quien te quiere
Y quien te importa de verdad.

Caged

"We are often like him, in that cage.
We can't escape because it's closed.
We don't know when or what the moment will be to leave it.
That's why we are all caged
And we feel that they break our wings
Because we are blocked"

I want to fly far away like a caged bird
To feel the calm and not let my soul break in vain
Among the clouds, touching stars with my hands
Feeling alive like you, not a forgotten memory

Breaking the ties of the past and living suddenly
Wandering alone and pursuing only my dream
Trying to be true to myself
Plotting 1 of so many algorithms on paper

Fucking pessimist, they say at this point I already doubt
If I care what an idiot says
That if I was wrong and sad and I don't regret it
After being so alone
Your advice is late and I feel I can
After falling to the depths of this, I am left,
Getting up and continuing straight this way is the way,
It's up to you to get out of this war that is supposed to be happy

Or not, because if you lose the battle, you will fill your soul, body, look with anger
Lost without life
You will consume your whole being like a poison so intense
That invades you and devours you like AIDS

So you always have the choice, even if it splashes
The whole way is complicated, that's life they say
That's why I get up and fight like a warrior
We always have dreams, but mine is the first.

And it is accurate, my way of looking at life
How many times have I thought negatively
But today is not the day, there is still hope
For me, for you, believe in yourself, you will get out.

To be truly free
Like the air in motion, attentive
Live moments you remember
Without impediments
You will pass to the other side with effort
A crazy man tells you
Who now believes in his dreams

Life is complicated
You have to smoke it
Although after the hit
You know you have less left

But if you put on the brakes and refuse to live it
You will screw up those who love you
And who really cares about you.