Paroles et traduction Iker Plan - Estilo Propio

Estilo Propio

Te comento sé que tienes un concepto equivocado
Cada base, cada letra que hago te perfa de un salto
Y si tardo tanto es porque me hago las instrumentales
Grabaciones muy modestas
No, no son profesionales
Aun así intento que suene gordo como Peter Griffin
Voy mezclando los temas a veces se ponen difícil
Espera espera ¿que coño eso de auto-producirse?
Te lo explico en un "volao" verás como te contradices

A ti te lo hacen todo
Los diseños
Promo
Luego me quitas mérito
Y te preguntas el "¿cómo?"
Puede un chaval de mierda currárselo tanto
Aquí o se nace artista o simplemente quedas estorbando
Haciendo hueco
Escuchas lo que digo sí si estate quieto
Quieto miras lo que hago y te bloqueas cual muñeco

Y sí, tengo un estilo algo variado, ya lo sé
Desde el Rap al Rock hago que se erice tu piel
Criticas sin entender el calibre de este tema
Que haga diferentes estilos de música no es tu problema
A ver si aprendemos a respetar o al menos a valorar
Cuando alguien pone esfuerzo notas cierta calidad

La gente que me siente no critica si soy MC
Yo dejo boquiabierto a aquel que critica sin entender
De momento no conozco a nadie que se lo haga todo
Yo hago bits, lyrics, en fin, siempre a mi modo

No me mires así no estás a la altura
Tu RAP de chungo de barrio yo lo tiro a la basura
Soy una especie en extinción de RoboCop del RAP
Te faltan metros pa' llegar al nivel superior en el que estoy chaval

Vivir así pensar que si soñar, morir
Hablar, decir, volar, sentir, caer, seguir
Andar hasta la meta
Pensamientos me inundan muerden
Hasta el corazón que pesa
Y todo lo que siento se resume en mi libreta

¿Que este tema cansa?
Puedes pasar al siguiente
Atente a las consecuencias de no saber lo que hablas
Dices piensas tarde por eso pareces tonto
¿Pero crees lo que dices? Si siempre te quedas solo

Me encanta se fijan en mi estética
Eso es lo de menos
Visto a grupos punk
Así que ya no soy rapero
Me río por no reír más y por no llorar de risa
Compro bambas chinas y camisas en el "Prica"

Ostia que ya no se llamaba el "Prica" ¿no?
Bueno, me la suda
Chavales, que más vale cerrar la boca
Si no sabéis de qué coño habláis
Joder, aquí si no te pisas los pantalones
Y te afeitas la cabeza na'
2013 y eso... o 14, cuando salga
Que voy lento, ostia puta

Estilo Propio (Propio)

Estilo Propio

I'll tell you, I know you got the wrong idea
Every bassline, every word I spit makes you jump
And if it takes me a while, it's because I make my own instrumentals
Very modest recordings
No, they're not professional
Still, I try to make it sound fat like Peter Griffin
I'm mixing the tracks, sometimes it gets difficult
Wait, wait, what the hell is this self-producing thing?
I'll explain it to you in a second, you'll see how you contradict yourself

You get everything done for you
The designs
Promo
Then you take the credit away from me
And you wonder, "How?"
Can a shitty kid work so hard
Either you're born an artist here or you just get in the way
Making room
Listen to what I'm saying, yes, yes, be quiet
Quiet, watch what I do and you'll freeze like a doll

And yes, I have a somewhat varied style, I know
From Rap to Rock I make your hair stand on end
You criticize without understanding the caliber of this track
That I make different styles of music is not your problem
Let's see if we can learn to respect or at least appreciate
When someone puts in the effort, you notice a certain quality

People who feel me don't criticize if I'm an MC
I leave speechless those who criticize without understanding
For now, I don't know anyone who does everything
I make beats, lyrics, you know, always my way

Don't look at me like that, you're not up to par
Your ghetto RAP I throw in the trash
I'm an extinct species of RAP RoboCop
You're miles away from reaching the next level that I'm on, kid

To live like this is to think that if to dream, to die
To speak, to say, to fly, to feel, to fall, to continue
To walk to the goal
Thoughts flood me, they bite
Up to the heart that weighs
And everything I feel is summarized in my notebook

Is this topic boring you?
You can skip to the next one
Beware of the consequences of not knowing what you're talking about
You say you think slowly, that's why you sound like an idiot
But do you believe what you say? If you always end up alone

I love it when they focus on my aesthetics
That's the least of it
I wear punk clothes
So I'm not a rapper anymore
I laugh so I don't laugh anymore and so I don't cry with laughter
I buy Chinese sneakers and shirts at the "Prica"

Oh, it's not called the "Prica" anymore, right?
Well, I don't care
Kids, it's better to shut your mouths
If you don't know what the hell you're talking about
Damn, if you don't wear your pants low
And shave your head na'
2013 and that... or 14, when it comes out
I'm slow, dammit

Estilo Propio (Propio)