Paroles et traduction Iker Plan - Estilo Propio

Estilo Propio

Te comento sé que tienes un concepto equivocado
Cada base, cada letra que hago te perfa de un salto
Y si tardo tanto es porque me hago las instrumentales
Grabaciones muy modestas
No, no son profesionales
Aun así intento que suene gordo como Peter Griffin
Voy mezclando los temas a veces se ponen difícil
Espera espera ¿que coño eso de auto-producirse?
Te lo explico en un "volao" verás como te contradices

A ti te lo hacen todo
Los diseños
Promo
Luego me quitas mérito
Y te preguntas el "¿cómo?"
Puede un chaval de mierda currárselo tanto
Aquí o se nace artista o simplemente quedas estorbando
Haciendo hueco
Escuchas lo que digo sí si estate quieto
Quieto miras lo que hago y te bloqueas cual muñeco

Y sí, tengo un estilo algo variado, ya lo sé
Desde el Rap al Rock hago que se erice tu piel
Criticas sin entender el calibre de este tema
Que haga diferentes estilos de música no es tu problema
A ver si aprendemos a respetar o al menos a valorar
Cuando alguien pone esfuerzo notas cierta calidad

La gente que me siente no critica si soy MC
Yo dejo boquiabierto a aquel que critica sin entender
De momento no conozco a nadie que se lo haga todo
Yo hago bits, lyrics, en fin, siempre a mi modo

No me mires así no estás a la altura
Tu RAP de chungo de barrio yo lo tiro a la basura
Soy una especie en extinción de RoboCop del RAP
Te faltan metros pa' llegar al nivel superior en el que estoy chaval

Vivir así pensar que si soñar, morir
Hablar, decir, volar, sentir, caer, seguir
Andar hasta la meta
Pensamientos me inundan muerden
Hasta el corazón que pesa
Y todo lo que siento se resume en mi libreta

¿Que este tema cansa?
Puedes pasar al siguiente
Atente a las consecuencias de no saber lo que hablas
Dices piensas tarde por eso pareces tonto
¿Pero crees lo que dices? Si siempre te quedas solo

Me encanta se fijan en mi estética
Eso es lo de menos
Visto a grupos punk
Así que ya no soy rapero
Me río por no reír más y por no llorar de risa
Compro bambas chinas y camisas en el "Prica"

Ostia que ya no se llamaba el "Prica" ¿no?
Bueno, me la suda
Chavales, que más vale cerrar la boca
Si no sabéis de qué coño habláis
Joder, aquí si no te pisas los pantalones
Y te afeitas la cabeza na'
2013 y eso... o 14, cuando salga
Que voy lento, ostia puta

Estilo Propio (Propio)

Свой Стиль

Слушай, детка, у тебя, похоже, неверное представление,
Каждый бит, каждая строчка, что я делаю, тебя сразу цепляет.
А если я долго вожусь, то потому что сам пишу инструментал,
Записи довольно скромные,
Не, не профессиональные,
Но всё равно стараюсь, чтобы звучало мощно, как Питер Гриффин.
Свожу треки, иногда бывает сложновато,
Погоди, погоди, что это за хрень — самопродюсирование?
Сейчас в двух словах объясню, и ты сама себе противоречить начнёшь.

У тебя всё делают за тебя,
Дизайн,
Продвижение,
Потом ты у меня заслуги отнимаешь
И спрашиваешь: "Как?"
Может какой-то нищеброд так впахивать,
Здесь или рождаются артистом, или просто мешаются под ногами,
Занимая место.
Слушаешь, что я говорю, да-да, стой смирно,
Смирно смотришь, что я делаю, и зависаешь, как кукла.

И да, у меня довольно разнообразный стиль, я знаю,
От рэпа до рока — заставлю твою кожу покрыться мурашками.
Критикуешь, не понимая масштаба этой темы,
То, что я делаю музыку в разных стилях — не твоя проблема.
Давай учиться уважать или хотя бы ценить,
Когда кто-то прилагает усилия, замечаешь определенное качество.

Те, кто меня понимают, не критикуют, MC я или нет,
Я оставляю с открытым ртом тех, кто критикует, не разбираясь.
Пока что я не знаю никого, кто делает всё сам,
Я делаю биты, тексты, в общем, всегда по-своему.

Не смотри на меня так, ты не дотягиваешь,
Твой рэпчик про районных гопников я выбрасываю в мусорку.
Я — вымирающий вид, Робокоп рэпа,
Тебе ещё расти и расти до моего уровня, парень.

Жить так, думать что, если мечтать, умереть,
Говорить, сказать, летать, чувствовать, падать, продолжать,
Идти до цели,
Мысли наводняют, кусают,
Даже сердце, которое тяжело,
И всё, что я чувствую, умещается в моей тетради.

Этот трек надоел?
Можешь перейти к следующему,
Но пеняй на себя, если не знаешь, о чём говоришь.
Говоришь, думаешь поздно, поэтому кажешься дураком,
А ты веришь в то, что говоришь? Ведь ты всегда один остаёшься.

Мне нравится, что обращают внимание на мой внешний вид,
Это не главное.
Видел панк-группы,
Так что я уже не рэпер,
Смеюсь, чтобы не смеяться больше и не плакать от смеха,
Покупаю китайские кроссовки и рубашки в "Prica".

Блин, он же уже не "Prica" называется, да?
Ну, мне пофиг.
Ребята, лучше бы вам рот закрыть,
Если не знаете, о чём, чёрт возьми, говорите.
Блин, здесь, если не натянешь штаны на пузо
И не побреешь голову налысо,
2013-й и всё такое... или 14-й, когда выйдет,
Что я торможу, блин.

Свой Стиль (Свой)