Paroles et traduction Iker Plan - Hojalata y sangre

Hojalata y sangre

Te perdí (te perdí, te perdí)
Te perdí (te perdí, te perdí, te perdí)
(No, no, no...)
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

No estoy seguro de nada, la sombra forma ya parte de mí
Te sigo queriendo y dudo en los cuentos de amor
Siento que me perdí, te perdí
He puesto hielo a caudales a mi corazón reventado
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

Sé que he pasado por esto porque yo he querido
Y no valgo una mierda
Que salir conmigo es vivir un desastre infinito
Aunque nadie lo entienda
Que tú no tienes que aguantar a un colgado
Que sufre un infierno latiendo
Que no quiero que veas mi mente jamás y que temas mirar todo ardiendo

Quizá no has sabido entenderme y yo he muerto por dentro
Quizá nunca pude quererme a mí mismo aunque sigo aprendiendo
Siento que pierdo las ganas con todo aunque sigo latiendo
Cuando me vaya recuerda que fuiste mejor y yo solo un recuerdo
(Solo un recuerdo)

Mírame, lo que era nuestro se fue, soy de hielo, derrito mis penas
Lo hice por ti, no me tengo en pie, miro tus fotos en la primavera
Arde tanto como lava, me traga y tú no estás a mi vera
Debí bañarme en un río del Hades porque duele tanto que me quema

Arranqué la manzana, besé sus labios, Dios ¿Cuánto me queda?
La serpiente saltó y me mordió el corazón ya de ahí no se despega
Fui-fui fui desterrado al lugar donde no hay amor, solo dolor
¿Dios cuánto me queda?
Te veo lejos, hay poca luz, mi castigo aquí llega

No estoy seguro de nada, la sombra forma ya parte de mí
Te sigo queriendo y dudo en los cuentos de amor
Siento que me perdí, te perdí
(He puesto hielo a caudales a mi corazón reventado)
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

Ahora ¿Qué nos queda en esta habitación?
Te escribo y me hace daño, espero tu contestación
No llega, me mata la espera (espera)
Mírame a los ojos, dime ¿Qué nos queda?
¿Qué qué...?
Ahora que me queda el corazón roto
Escribo y nunca envío tu contestación
Noto que no te importo nada y nada vuelve a ser
¿Cómo fue? y ¿Quieres que hable después de cada perdón o qué?

Me perdiste el día que te fuiste
No volviste, pero insistes
Ahora vienes pidiendo perdón
(Cuando el amor se mata)
Cuando el amor se mata
No queda nada de amor
(Nada de amor)

Tu mirada me mató
La puerta cerrada golpea en mi habitación
Lágrimas de sangre caen desde el corazón
Corazón de hojalata
Y yo flautista de ti y tú tan rata

No vuelvas más
Te fuiste y dolió una eternidad, con mis alas volveré a volar
Mi mente te quiere cerrar y yo te tengo que olvidar
Dudas tanto que tanto no puedo esperar

Te beso, no noto calor, mirada vacía
No queda pasión, solo esta canción
Dueles, duele verte, llego nuestro adiós
Eh (eh)
Me cortaste, me rompí a pedazos muy lento
Fui un pájaro preso que solo quería volar, volar en tus recuerdos

No quiero sentirte para no tenerte
En este futuro perdido sin ninguna suerte
Todo pesa tanto cuando estás inerte
Ya es hora de que te despiertes

No estoy seguro de nada, la sombra forma ya parte de mí
Te sigo queriendo y dudo en los cuentos de amor
Siento que me perdí, te perdí
(He puesto hielo a caudales a mi corazón reventado)
Y me estoy muriendo, lo noto en mi pecho
¡Joder te perdí!

Ahora ¿Qué nos queda en esta habitación?
Te escribo y me hace daño, espero tu contestación
No llega, me mata la espera (espera)
Mírame a los ojos, dime ¿Qué nos queda?
¿Qué qué...?
Ahora que me queda el corazón roto
Escribo y nunca envío tu contestación
Noto que no te importo nada y nada vuelve a ser
¿Cómo fue? y ¿Quieres que hable después de cada perdón o qué?

Tinplate and Blood

I lost you (I lost you, I lost you)
I lost you (I lost you, I lost you, I lost you)
(No, no, no...)
And I'm dying, I feel it in my chest
Damn I lost you!

I'm not sure of anything, the shadow is already a part of me
I still love you and I doubt the love stories
I feel like I lost myself, I lost you
I have put tons of ice on my broken heart
And I'm dying, I feel it in my chest
Damn I lost you!

I know I've been through this because I wanted to
And I'm worthless
That going out with me is living an infinite disaster
Even if nobody understands
That you don't have to put up with a hanger-on
Who suffers a beating hell
That I don't want you to ever see my mind and that you fear looking at everything burning

Maybe you didn't know how to understand me and I died inside
Maybe I could never love myself even though I'm still learning
I feel like I'm losing interest in everything even though I'm still beating
When I'm gone remember that you were better and I'm just a memory
(Just a memory)

Look at me, what was ours is gone, I'm ice, I melt my sorrows
I did it for you, I can't stand, I look at your photos in the spring
It burns like lava, it swallows me and you are not by my side
I should have bathed in a river of Hades because it hurts so much that it burns me

I plucked the apple, I kissed its lips, God, how much time do I have left?
The serpent jumped and bit my heart already from there it does not come off
I was- I was banished to the place where there is no love, only pain
God, how much time do I have left?
I see you far away, there is little light, my punishment arrives here

I'm not sure of anything, the shadow is already a part of me
I still love you and I doubt the love stories
I feel like I lost myself, I lost you
(I have put tons of ice on my broken heart)
And I'm dying, I feel it in my chest
Damn I lost you!

Now, what is left for us in this room?
I write to you and it hurts me, I wait for your answer
It doesn't arrive, the waiting kills me (waiting)
Look into my eyes, tell me what is left for us?
What what...?
Now that I have a broken heart
I write and never send your answer
I notice that I don't matter to you and nothing is the same again
How was it? and Do you want me to talk after each apology or what?

You lost me the day you left
You didn't come back, but you insist
Now you come asking for forgiveness
(When love is killed)
When love is killed
There is nothing left of love
(Nothing of love)

Your look killed me
The closed door knocks in my room
Tears of blood fall from the heart
Tinplate heart
And I, your piper, and you, such a rat

Don't come back anymore
You left and it hurt for an eternity, with my wings I will fly again
My mind wants to shut you out and I have to forget you
You doubt so much that I can't wait that long

I kiss you, I don't feel warmth, empty gaze
There is no passion left, only this song
It hurts, it hurts to see you, our goodbye arrives
Eh (eh)
You cut me, I broke into pieces very slowly
I was a captive bird that only wanted to fly, fly in your memories

I don't want to feel you so as not to have you
In this lost future without any luck
Everything weighs so much when you're inert
It's time for you to wake up

I'm not sure of anything, the shadow is already a part of me
I still love you and I doubt the love stories
I feel like I lost myself, I lost you
(I have put tons of ice on my broken heart)
And I'm dying, I feel it in my chest
Damn I lost you!

Now, what is left for us in this room?
I write to you and it hurts me, I wait for your answer
It doesn't arrive, the waiting kills me (waiting)
Look into my eyes, tell me what is left for us?
What what...?
Now that I have a broken heart
I write and never send your answer
I notice that I don't matter to you and nothing is the same again
How was it? and Do you want me to talk after each apology or what?