Paroles et traduction Iker Plan - Juguete Roto

Juguete Roto

Ya no sé si me pierdo por placer,
Si me encuentro cuando quiero
O si me vuelvo a deshacer.

Quise ser un niño chico cada vez...
Me rompí en mil pedazos, ya no quiero crecer,
La pieza del puzzle no encaja
Y ya no sé dónde ponerme a salvo...

Pude acabar rápido, no supe hacer
De mi sueño un camino, acostumbrado a perder.
La sangre me gotea al dedicarme al 100,
Recordando aquel salto.

Mírame...
Si esta mirada perdida es un esquive distante...
Abrázame,
Porque a veces yo no puedo y no tengo semblante.

Cuantas noches dibujando lunas,
Dedicando tiempo a una canción de cuna,
Amortizando el tiempo, ya no tengo plumas,
Dime cómo vuelo... solo tengo dudas.

Sigo vivo, o eso pienso, es cierto...
Peleando siempre para seguir recto,
Tan pesado, a veces soy cemento,
Esperando tanto tiempo...

Gira la rueda,
Porque las piedras ya no frenan
La inminente conclusión.
Y tira hacia fuera ese desordenado corazón
De trapo, despuntado tras cada canción,
Un juguete roto como cada situación.

Quiero sentir dejar de estar roto
Volver a ser yo porque ya no me noto
Tumbarme en la arena tapando mis ojos
Dejar la ansiedad solo y hacerme el loco

Cambiar mis ojeras por una decena
De sonrisas contigo, a tu lado no me queman...
No tengas prisa.
Recuerdos pasados y tanta ceniza y condena...
Porque cuando eres feliz pocas cosas te queman.

Mírame...
Si esta mirada perdida es un esquive distante...
Abrázame,
Porque a veces yo no puedo y no tengo semblante.

Y en un patio roto, los niños jugaban
Vi el reflejo de ellos y ellos eran otros
Me sentí tan cerca de soñar de lejos
Mirando mis dedos, señalando el cielo

Llevo tanto tiempo negando miedos
Haciendo frente sin pisar el suelo
Soy feliz a ratos y siento que puedo
Cuando tú me buscas me siento tan Nemo

Gira la rueda,
Porque las piedras ya no frenan
La inminente conclusión.
Y tira hacia fuera ese desordenado corazón
De trapo, despuntado tras cada canción,
Un juguete roto como cada situación.

Gira la rueda,
Porque las piedras ya no frenan
La inminente conclusión.
Y tira hacia fuera ese desordenado corazón
De trapo, despuntado tras cada canción,
Un juguete roto como cada situación.

Broken Toy

I no longer know if I get lost for pleasure,
If I find myself when I want to
Or if I fall apart again.

I wanted to be a little boy every time...
I broke into a thousand pieces, I don't want to grow up anymore,
The puzzle piece doesn't fit
And I don't know where to find safety anymore...

I could have finished quickly, I didn't know how to make
A path out of my dream, used to losing.
My blood drips as I dedicate myself 100%,
Remembering that leap.

Look at me...
If this lost look is a distant dodge...
Hug me,
Because sometimes I can't and I have no face.

So many nights drawing moons,
Dedicating time to a lullaby,
Amortizing time, I no longer have feathers,
Tell me how I fly... I only have doubts.

I'm still alive, or so I think, it's true...
Always fighting to stay straight,
So heavy, sometimes I'm cement,
Waiting for so long...

Spin the wheel,
Because the stones no longer stop
The imminent conclusion.
And throw out that messy heart
Of cloth, frayed after each song,
A broken toy like every situation.

I want to feel like I'm no longer broken,
To be myself again because I don't recognize myself anymore
Lie down on the sand covering my eyes
Leave anxiety alone and play the fool

Change my dark circles for a dozen
Smiles with you, they don't burn me by your side...
Don't be in a hurry.
Past memories and so much ash and condemnation...
Because when you are happy few things burn you.

Look at me...
If this lost look is a distant dodge...
Hug me,
Because sometimes I can't and I have no face.

And in a broken playground, children were playing
I saw the reflection of them and they were others
I felt so close to dreaming from afar
Looking at my fingers, pointing to the sky

I've been denying fears for so long
Facing forward without touching the ground
I'm happy at times and I feel like I can
When you look for me I feel so Nemo

Spin the wheel,
Because the stones no longer stop
The imminent conclusion.
And throw out that messy heart
Of cloth, frayed after each song,
A broken toy like every situation.

Spin the wheel,
Because the stones no longer stop
The imminent conclusion.
And throw out that messy heart
Of cloth, frayed after each song,
A broken toy like every situation.