Paroles et traduction Iker Plan - Llenando el Vacío

Llenando el Vacío

Quiero llenar el vacío
Tan solo identifícate para ser
Alguien diferente a quien detestas ver
Aparta del camino lo que evitas ver
Hoy agradezco a quienes siguen desde ayer
Aparta del camino lo que evitas ver

Quien pudo predecir las noches en vela
Velando por la música que tanto me llena
Luchando por un sueño que tantas veces se quema
Perdido en esta brújula soportando mis penas
Vuela, y ese recuerdo ya es pasado
Siempre me centré en pasiones
Hasta quedar colocado en el lado
Perdido de la cama sin halagos
No me nombres si no conoces mi historia ni mis pasos
Y es que este tema, cómo no, va para todos
Para aquellos que me sienten
Yo me vuelco doy mis codos
Mis manos, mis brazos, os dedico cada plano
A veces creo que no puedo pero siempre encuentro el modo
Solo en el camino me encontré a mí mismo
Me topé con la gente que entiende el mecanismo
De sentir en palabras claras que siempre fui el mismo
Porque no se me subió como a la media
Egocentrismo
No sabéis lo que se siente al recibir cada detalle
Cada carta con mensajes de alguien que sueña que le hable
Intercambio de palabras, una charla entre iguales
Yo no busco impresionar a nadie
A veces se hace tarde
Quiero llenar el vacío
Esto es lo que persigo
Si sientes lo que escribo
Solo dale al play
Pon música en tus oídos
Tan solo identifícate para ser

Alguien diferente a quien detestas ver

Llévame contigo aquí en tu mp3
Aparte del camino lo que evitas ver
Hoy agradezco a quienes siguen desde ayer
Por serme fieles tanto tiempo y sin perder
El alma hacia mi música y por comprender
Los versos de este loco que pincelaré
Quiero llenar el vacío
Tan solo identifícate para ser

Alguien diferente a quien detestas ver

Aparta del camino lo que evitas ver

No sé las horas que podré dedicar mi tiempo
Si te identificas con mi música y mis sentimientos
Y mis pensamientos se hacen uno contigo al momento
Para dar lugar a un vínculo entre tú y lo que yo siento
Cada verso es un lamento que cicatriza el lo siento
Para hacerte sentir bien contigo cuando pasa lento
Cada trago desdichado que une las caras de cientos
Que me escuchan y les sirve para sentirse contentos
Yo no soy pluscuamperfecto dejo el cebo pa esos haters
Que dedican tiempo y alma en descalificar mis temas
Quedan detrás de la gente y aunque cumplan ya no crecen
Pues su mente es tan vacía ya no sienten sangre en vena
Disfruto de cada mensaje como los que doy
Esto lo hago por mi y os cuento siento lo que soy
Agradecido siempre por deciros estoy aquí hoy
Mientras pueda soñar seré fuerte cual carpa koi
Quiero mandar un abrazo a todos los que en cada caso

Unieron todos mis pedazos cuando perdí tantos pasos
Siempre fuisteis mi apoyo, recalco
Sois el viento que hace mover a mi barco

Quiero llenar el vacío
Esto es lo que persigo
Si sientes lo que escribo

Solo dale al play
Pon música en tus oídos
Tan solo identifícate para ser
Alguien diferente a quien detestas ver

Llévame contigo aquí en tu mp3
Aparte del camino lo que evitas ver
Hoy agradezco a quienes siguen desde ayer
Por serme fieles tanto tiempo y sin perder
El alma hacia mi música y por comprender
Los versos de este loco que pincelaré
Quiero llenar el vacío
Tan solo identifícate para ser
Alguien diferente a quien detestas ver
Aparta del camino lo que evitas ver

Filling the Void

I want to fill the void
Just identify yourself to be
Someone different from who you hate to see
Get out of the way what you avoid seeing
Today I thank those who continue from yesterday
Get out of the way what you avoid seeing

Who could predict the sleepless nights
Watching over the music that fills me so much
Fighting for a dream that burns so many times
Lost in this compass supporting my sorrows
Fly, and that memory is already past
I always focused on passions
Until I was placed on the side
Lost in bed without flattery
Don't name me if you don't know my story or my steps
And this topic, of course, goes to everyone
For those who feel me
I turn around, I give my elbows
My hands, my arms, I dedicate every shot to you
Sometimes I think I can't but I always find a way
Only on the road did I find myself
I ran into people who understand the mechanism
Of feeling in clear words that I was always the same
Because it didn't go to my head like the average
Egocentrism
You don't know what it feels like to receive every detail
Every letter with messages from someone who dreams that I'll speak to them
Exchange of words, a chat between equals
I'm not looking to impress anyone
Sometimes it gets late
I want to fill the void
This is what I pursue
If you feel what I write
Just hit play
Put music in your ears
Just identify yourself to be

Someone different from who you hate to see

Take me with you here on your mp3
Apart from the road what you avoid seeing
Today I thank those who continue from yesterday
For being faithful to me for so long and without losing
The soul towards my music and for understanding
The verses of this madman that I will brush
I want to fill the void
Just identify yourself to be

Someone different from who you hate to see

Get out of the way what you avoid seeing

I don't know how many hours I can dedicate my time
If you identify with my music and my feelings
And my thoughts become one with you at the moment
To give rise to a bond between you and what I feel
Each verse is a lament that heals the I'm sorry
To make you feel good about yourself when it goes slow
Every wretched drink that unites the faces of hundreds
Who listen to me and it helps them to feel happy
I'm not pluscuamperfect I leave the bait to those haters
Who dedicate time and soul to disqualify my topics
They stay behind people and even if they comply they no longer grow
Well, their mind is so empty they no longer feel blood in their veins
I enjoy every message like the ones I give
I do this for myself and I tell you I feel what I am
Always grateful to tell you I'm here today
As long as I can dream I will be strong like a koi carp
I want to send a hug to everyone who in each case

They joined all my pieces when I lost so many steps
You were always my support, I emphasize
You are the wind that makes my boat move

I want to fill the void
This is what I pursue
If you feel what I write

Just hit play
Put music in your ears
Just identify yourself to be
Someone different from who you hate to see

Take me with you here on your mp3
Apart from the road what you avoid seeing
Today I thank those who continue from yesterday
For being faithful to me for so long and without losing
The soul towards my music and for understanding
The verses of this madman that I will brush
I want to fill the void
Just identify yourself to be
Someone different from who you hate to see
Get out of the way what you avoid seeing