Paroles et traduction Iker Plan - Nada ha Cambiado

Nada ha Cambiado

Todos saben que he cambiado,
Que ya no soy el mismo de antes,
Que a veces me siento la hormiga mas chica
En un mundo lleno de elefantes.

Que todo ha pasado tan rápido que sin darme cuenta de este desastre

He roto el corazón que un día latió y hoy teme quebrarse.

Lo que más duele al caer en un cuadro de "Escher" andando.
No son los golpes, ni la gravedad, ni la fuerza apretando...

Es darte cuenta de que llevas años negando
Que la depresión se comió tanta alegría y sonríes por dentro llorando.

Al final voy a terminar, volviéndome loco
Por tratar cada día con gente que me absorbe tanto.

Es una batalla por mantener cuerda mi mente.
Solo espero que cuando no esté,
Mis letras sigan abrazando a tanta gente.

Dime que nada a cambiado,
Que no quieres verme acabado...
Que tantos puñales me han dejado anémico
Y nunca me quisiste hacer tanto daño.

Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...

Que nunca me quisiste hacerme tanto daño.

Dame algo de tiempo, no te pido más...
Todo lo que siento no se queda atrás.
Te juro que lo intento pero, es que ya es tarde,
Una carrera en la que voy en último lugar.

Todo este tiempo, dejando pistas,
Buscando una disculpa tras otra y nunca llega...
Toda una vida creyendo mentiras
Y ahora, la ansiedad me mata y tú la estiras.

Lloro en la sala de espera, ¿cuánto queda?
Mi corazón se rompe mientras tú te escondes,
Otro susto y puede que no vuelva a hablarte
Y que el recuerdo vuelva cuando ya sea tarde...

Te escribí nostalgia, negando el dolor,
Intentando ver la luz oscura en el balcón.
Pero el viento sopla y eso ya se fue
Tus actos cuentan más de lo que tú te crees.

No sé cómo decirte tantas veces todo,
Me he cansado de esto y de seguir viviendo,
He recordado el día en el que llovía tanto...
Qué sentido tiene estar aquí esperando.

Dime que nada a cambiado,
Que no quieres verme acabado...
Que tantos puñales me han dejado anémico
Y nunca me quisiste hacer tanto daño.

Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...
Dime que nada ha cambiado...

Que nunca me quisiste hacerme tanto daño.

Dame algo de tiempo, no te pido más...
Todo lo que siento no se queda atrás.
Te juro que lo intento pero, es que ya es tarde,
Una carrera en la que voy en último lugar.

Ничего не изменилось

Все знают, что я изменился,
Что я уже не тот, что раньше,
Что иногда я чувствую себя самым маленьким муравьем
В мире, полном слонов.

Что все произошло так быстро, что, не отдавая себе отчета об этом бедствии,

Я разбил сердце, которое когда-то билось, а сегодня боится разбиться.

Больше всего болит, когда падаешь в картину Эшера, шагая.
Это не удары, ни сила тяжести, ни сила, сжимающая...

Это осознание того, что ты годами отрицал
Что депрессия поглотила столько радости, и ты улыбаешься, плача внутри.

В конце концов, я сойду с ума.
От ежедневного общения с людьми, которые меня так поглощают.

Это битва за сохранение здравомыслия моего разума.
Я только надеюсь, что, когда меня не будет,
Мои стихи будут продолжать обнимать так много людей.

Скажи мне, что ничего не изменилось,
Что ты не хочешь видеть меня убитым...
Что столько кинжалов сделали меня анемичным
И ты никогда не хотел причинять мне столько боли.

Скажи мне, что ничего не изменилось...
Скажи мне, что ничего не изменилось...
Скажи мне, что ничего не изменилось...

Что ты никогда не хотел причинять мне столько боли.

Дай мне немного времени, я не прошу больше...
Все, что я чувствую, не остается позади.
Клянусь, что пытаюсь, но уже поздно,
Гонка, в которой я иду последним.

Все это время, оставляя следы,
Ища одно оправдание за другим, и оно так и не приходит...
Всю жизнь веря во ложь
А теперь тревога убивает меня, а ты ее растягиваешь.

Я плачу в зале ожидания, сколько осталось?
Мое сердце разбивается, пока ты прячешься,
Еще один испуг, и я могу больше с тобой не разговаривать
И пусть воспоминания вернутся, когда уже будет поздно...

Я написал тебе ностальгию, отрицая боль,
Пытаясь увидеть темный свет на балконе.
Но ветер дует, и все уже ушло
Твои поступки значат больше, чем ты думаешь.

Не знаю, как сказать тебе столько раз все,
Я устал от этого и от того, что продолжаю жить,
Я вспомнил тот день, когда шел такой сильный дождь...
Какой смысл быть здесь и ждать.

Скажи мне, что ничего не изменилось,
Что ты не хочешь видеть меня убитым...
Что столько кинжалов сделали меня анемичным
И ты никогда не хотел причинять мне столько боли.

Скажи мне, что ничего не изменилось...
Скажи мне, что ничего не изменилось...
Скажи мне, что ничего не изменилось...

Что ты никогда не хотел причинять мне столько боли.

Дай мне немного времени, я не прошу больше...
Все, что я чувствую, не остается позади.
Клянусь, что пытаюсь, но уже поздно,
Гонка, в которой я иду последним.