Paroles et traduction Iker Plan - Recuerdos del Pasado 1.5

Recuerdos del Pasado 1.5

Querido crío del pasado
No llores más, te hablo sincero
Deja lamentos en el suelo
Te habla tu "yo" más avanzado

Las cosas nunca fueron bien
Nunca dieron la vuelta
Lloramos por cada cosa
Creciendo antes de la cuenta

Que no somos ni seremos de cerca
Como otras personas
Eras tan especial y fuerte
El puro no desilusiona

Ambiciones en la vida
Y sin perder esa virtud
Esa actitud ahora la vemos
Ya no impide ver la luz

Sé que fue duro y frustrante
Llevar eso a tu espalda
Y que pesaba como el mundo
En el dorso de atlas

Aguantaste, por ti, por mí
Mamá no estuvo
La familia a veces se pierde
Tantas cosas que pasan

Poco a poco has crecido y no paras
Empujas la balanza
Eres de acero
Has podido con cada carga en el agujero

Seguirás dando la cara aunque ya no te la partan
Eras frágil
Pero la presión en el diamante te curtió de nuevo

Pasó el tiempo y ahora encajas con la gente
La soledad te hizo pensar
Lo egoístas que fueron
Ese ambiente agresivo
Te hizo crecer tan diferente
Tanto tiempo en poder ver que
Lo primero es lo primero

Camina
Ponte erguido y sigue porque esto no acaba aquí
Olvida esa gente y solo vive
Te mereces ser feliz

Aunque pases algo de tiempo solo
No será en balde
Aprenderás a darle forma al arte
Y a valorarte

Diseños impregnarán papel
Tu piel yace repleta
El dinero que ahorraste
Invertido en un sueño profeta

Con el que soñabas alto como aquella cometa
Brillaba siempre sobrevolando el planeta

Como persona has dado vueltas a la gente
Cuando los amigos se alejen
Recuerda que siempre serás fuerte

Poco a poco y crecerás y pensarás
"Qué rápido pasó"
El tiempo dura unos segundos
Y ya te has hecho mayor

El amor de tu vida siempre fue el tercero
Dijiste "ten cuidado"
Y un ángel nos apuñaló en el vuelo

Juraste en nombre de Dios valorarte de nuevo
Y te rompiste la última vez susurrando "te quiero"

Tu corazón sangraba tanto dolor ese verano
Los pensamientos más ocultos en mi mente encharcada
Los recuerdos se clavaban
Tan solo era humano
Caí en el suelo en la calle
Era la muerte la que me abrazaba

Noches eternas perdido
En laberintos de hielo
Mi mente escupía al presente
Y vomitaba recuerdos

Ardía como el aire de la antorcha de ese juego
Volvían las canciones las cantaba bajo cero

Mamá quería verte bien pero no se fijaba
El humo del fuego en la gasolina te quemaba
Sin darse cuenta mientras vivía a través de ti
Pidió perdón
Pero el recuerdo no se olvida con miedo

Esta carga es solo tuya
Y la escondiste demasiado
Tú puedes con esto
Y aguantaste todo

Papá nunca ejerció de la mejor manera
Y tú mantuviste la ilusión sin volverte loco

Dolía no verle a ratos
Atando firmes sus zapatos
Perdido en el dolor
Mamá también perdió al abuelo
Y estar fue cosa de dos

Todo era un tira y afloja en casa
Desde que nací
Cuando papá y mamá no estén
Dime tú a mí ¿Qué quedará?

Dejé en reposo el daño aprendí
Que la vida es color gris
Uno no sabe lo que tiene
Hasta que llega el final

El proclamo del amor nunca apoyó mi lucha
Me hizo más fuerte, no estoy solo
Me tengo a mí y a quien me escucha

Quise olvidarme de lo malo
Porque me hacía mala sangre
Viviré con ello siempre
Pues nada es irremplazable

Memories of the Past 1.5

Dear child of the past,
Don't cry anymore, I speak sincerely,
Leave laments on the ground,
Your most advanced "I" speaks to you.

Things were never good,
They never turned around,
We cried for everything,
Growing up before our time.

That we are not and will not be close,
Like other people,
You were so special and strong,
The pure does not disappoint.

Ambitions in life,
And without losing that virtue,
We see that attitude now,
It no longer prevents us from seeing the light.

I know it was hard and frustrating,
Carrying that on your back,
And that it weighed like the world,
On the back of Atlas.

You endured, for you, for me,
Mom wasn't there,
Family sometimes gets lost,
So many things that happen.

Little by little you have grown and you don't stop,
You push the balance,
You are made of steel,
You have been able to handle every burden in the hole.

You will continue to face it even if they don't break it anymore,
You were fragile,
But the pressure on the diamond tempered you again.

Time passed and now you fit in with people,
Loneliness made you think,
How selfish they were,
That aggressive environment,
Made you grow so different,
So much time to be able to see that,
First things first.

Walk,
Stand tall and keep going because this doesn't end here,
Forget those people and just live,
You deserve to be happy.

Even if you spend some time alone,
It will not be in vain,
You will learn to shape art,
And to value yourself.

Designs will impregnate paper,
Your skin lies replete,
The money you saved,
Invested in a prophetic dream.

With which you dreamed high like that kite,
It always shone flying over the planet.

As a person you have turned people around,
When friends walk away,
Remember that you will always be strong.

Little by little you will grow and you will think,
"How fast it went by,"
Time lasts a few seconds,
And you've already grown up.

The love of your life was always the third,
You said "be careful,"
And an angel stabbed us in flight.

You swore in the name of God to value yourself again,
And you broke yourself the last time whispering "I love you".

Your heart bled so much pain that summer,
The most hidden thoughts in my flooded mind,
The memories stuck,
I was only human,
I fell to the ground in the street,
It was death that embraced me.

Eternal nights lost,
In labyrinths of ice,
My mind spat at the present,
And vomited memories.

It burned like the air of the torch in that game,
The songs came back I sang them below zero.

Mom wanted to see you well but she didn't notice,
The smoke from the fire in the gasoline burned you,
Without realizing it while she lived through you,
She apologized,
But the memory is not forgotten with fear.

This burden is yours alone,
And you hid it too much,
You can handle this,
And you endured everything.

Dad never exercised in the best way,
And you kept the illusion without going crazy.

It hurt not to see him at times,
Tying his shoes tightly,
Lost in pain,
Mom also lost grandpa,
And being there was a matter of two.

Everything was a tug-of-war at home,
Since I was born,
When Dad and Mom are gone,
Tell me, what will be left?

I left the damage at rest, I learned,
That life is gray,
You don't know what you have,
Until the end comes.

The proclamation of love never supported my fight,
It made me stronger, I'm not alone,
I have myself and those who listen to me.

I wanted to forget about the bad,
Because it gave me bad blood,
I will live with it forever,
For nothing is irreplaceable.