Paroles et traduction Iker Plan - Recuerdos del Pasado

Recuerdos del Pasado

Querido crío del pasado: no llores más, te hablo sincero
Deja lamentos en el suelo, te habla tu yo más avanzado
Ahora las cosas no van bien, aquí te irás dando cuenta
Y sí, llorarás por cada cosa y crecerás teniendo en cuenta

Que tú no eres ni serás de cerca como otras personas
No hay mucha gente como tú, es simple, pero no reaccionas
Ten ambiciones en la vida, no pierdas la virtud, esa actitud
La que no ves, la que te impide ver la luz

Sé que es frustrante ver que todos siempre ríen a tu espalda
Y usan máscaras, te insultan, crees no poder hacer nada
Aguanta, hazlo por ti, por mí, mamá no estará siempre
Y ten presente que esto pasa y te tendrás que hacer más fuerte

Poco a poco vas creciendo y vas cogiendo confianza
Te amenazan y das la cara, aunque a veces te la partan
Sé que es duro, pero nadie dijo que esto fuera fácil
Pues es frágil, la línea de la vida no lo pone nada fácil

Pasa el tiempo y no encajas con la gente
Pero ese ambiente agresivo te hizo crecer tan diferente
La soledad te hizo pensar lo egoístas que han de ser
Para seguir haciendo daño al ver lagrimas caer

Camina, ponte erguido y sigue porque esto no acaba aquí
Olvida esa gente y solo vive, te mereces ser feliz
Aunque pases algo de tiempo solo, no será en balde
Aprenderás a crear música y, como no, a valorarte

Diseños impregnarán papel, tu piel no tardará
Y el dinero que has ahorrado, finalmente lo gastarás
Soñarás con ser Spielberg, Richard Donner en pequeño
Y desde lejos verás, ser tan noble, no tiene precio

Como persona has demostrado dar varias vueltas a la gente
Cuando los amigos se alejen, recuerda que siempre serás fuerte
Poco a poco y crecerás y pensarás: "qué rápido pasó"
Tiempo dura unos segundos más cuando te haces mayor

El amor de tu vida, o eso pensarás
Tras cuatro años de mentiras y torturas, te tocará
Darte cuenta de que es maltrato psicológico y real
Plantéate por qué la quieres, si ella no lo hizo jamás

Te dolerá pasar por sitios, esto también te tocará
Los recuerdos se marchitan, te vas a tener que esforzar
Tus pensamientos más ocultos piensan cosas del ayer
En un contacto con la muerte, eso no te hará algún bien

Pasarás noches asustado, insomnio, te atrapará
Y ahogará en depresiones, sentir morir de ansiedad
Mamá no puede verte así, ¡joder!, no puede más
Sé que la quieres, aunque a veces te cueste con ella hablar

Ella solo quiere verte bien, solo eso y nada más
No la grites cuando te habla de ir a un centro especial
Para ayudarte a salir de esta, saldrás de esta, ya verás
Tú solo puedes cargar esto sin manchar a los demás

Esta carga es solo tuya, no puedes dejarte llevar
Te juro por Dios que saldrás, pero el tiempo en esto es vital
Y aunque papá a veces se ausente, solo se está haciendo mayor
Llevo recuerdos bien guardados en mi mente y corazón

Él te llevaba pronto a clase, dolía no verle a ratos
Siempre mirando su reloj, atando firmes sus zapatos
Desde que la abuela murió, es comprensible su dolor
Siempre llega un final y hay que seguir con ilusión

Y a tu hermano pese a todo, seguirá siendo tu hermano
Déjalo estar, se dará cuenta algún día que te ha hecho daño
Cuando papá y mamá no estén, dime tu a mi ¿qué quedará?
Uno no sabe lo que tiene hasta que llega el final

Mamá te quiero, pero escucha, entiende que esta no es tu lucha
A veces me siento solo y pienso que ni mi alma me escucha
Quiero olvidarme de lo malo porque me hace mala sangre
Intento vivir el presente, pa' algunas cosas ya es tarde

Воспоминания прошлого

Дорогой мальчик из прошлого, не плачь больше, говорю тебе искренне
Оставь стенания на полу, с тобой говорит твой более зрелый я
Сейчас дела идут не очень, здесь ты постепенно поймёшь это
И да, ты будешь плакать из-за всего и взрослеть, принимая во внимание

Что ты не такой и не будешь похож на других людей
Таких как ты немного, это просто, но ты не реагируешь
Имей амбиции в жизни, не теряй добродетель, это отношение
Которое ты не видишь, которое мешает тебе видеть свет

Я знаю, как это frustрирует видеть, что все всегда смеются за твоей спиной
И носят маски, оскорбляют тебя, ты думаешь, что ничего не можешь сделать
Терпи, сделай это для себя, для меня, мама не будет рядом всегда
И помни, что это проходит, и тебе придётся стать сильнее

Постепенно ты растешь и обретаешь уверенность
Тебе угрожают, и ты даёшь отпор, хотя иногда тебе разбивают лицо
Я знаю, что это тяжело, но никто не говорил, что будет легко
Ведь она хрупкая, линия жизни не делает ничего лёгким

Время идёт, и ты не вписываешься в общество
Но эта агрессивная среда заставила тебя вырасти таким особенным
Одиночество заставило тебя задуматься, насколько эгоистичными должны быть люди
Чтобы продолжать причинять боль, видя падающие слезы

Иди, выпрямись и продолжай, потому что это не конец
Забудь этих людей и просто живи, ты заслуживаешь быть счастливым
Даже если ты проведёшь какое-то время в одиночестве, это не будет напрасно
Ты научишься создавать музыку и, конечно же, ценить себя

Рисунки пропитают бумагу, твоя кожа не заставит себя ждать
И деньги, которые ты сэкономил, ты наконец потратишь
Ты будешь мечтать стать Спилбергом, маленьким Ричардом Доннером
И издалека ты увидишь, что быть таким благородным не имеет цены

Как человек, ты доказал, что можешь дать фору многим людям
Когда друзья отдалятся, помни, что ты всегда будешь сильным
Постепенно ты будешь расти и думать: "как быстро время прошло"
Время длится на несколько секунд дольше, когда ты становишься старше

Любовь твоей жизни, или ты так будешь думать
После четырёх лет лжи и мучений, тебе придётся
Осознать, что это психологическое и реальное насилие
Спроси себя, почему ты её любишь, если она никогда этого не делала

Тебе будет больно проходить мимо мест, это тоже коснётся тебя
Воспоминания увядают, тебе придётся постараться
Твои самые сокровенные мысли думают о вчерашнем дне
В контакте со смертью, это не принесёт тебе добра

Ты будешь проводить ночи в страхе, бессонница поймает тебя в ловушку
И утопит в депрессии, ты почувствуешь, как умираешь от тревоги
Мама не может видеть тебя таким, чёрт возьми, она больше не может
Я знаю, что ты любишь её, хотя иногда тебе трудно с ней разговаривать

Она просто хочет, чтобы ты был в порядке, только это и ничего больше
Не кричи на неё, когда она говорит о том, чтобы пойти в специальный центр
Чтобы помочь тебе выбраться из этого, ты выберешься, вот увидишь
Ты можешь нести это бремя сам, не пачкая других

Это бремя только твоё, ты не можешь позволить себе сдаться
Клянусь Богом, ты выберешься, но время в этом вопросе жизненно важно
И хотя папа иногда отсутствует, он просто становится старше
Я храню хорошие воспоминания в своей голове и сердце

Он рано отводил тебя в школу, было больно не видеть его временами
Всегда смотрел на часы, крепко завязывая шнурки
С тех пор как бабушка умерла, его боль понятна
Всегда наступает конец, и нужно продолжать с энтузиазмом

И твой брат, несмотря ни на что, останется твоим братом
Оставь его, однажды он поймёт, что причинил тебе боль
Когда папы и мамы не станет, скажи мне, что останется?
Человек не знает, что у него есть, пока не наступит конец

Мама, я люблю тебя, но послушай, пойми, что это не твоя борьба
Иногда я чувствую себя одиноким и думаю, что даже моя душа меня не слышит
Я хочу забыть о плохом, потому что это портит мне кровь
Я пытаюсь жить настоящим, для некоторых вещей уже поздно