Paroles et traduction Ikimonogakari - 1 2 3 ~恋がはじまる~

1 2 3 ~恋がはじまる~

One, two, three, one, two, three 恋がはじまる
One, two, three, one, two, three 君とはじめる
かたおもいは今日で おしまいでいいよね
夢見た笑顔が 夏にきらめいた
My first love story

誰かに伝えたら
こわれてしまいそうになる
優しすぎるキミは
たぶん気づいていない
友達じゃ もう嫌なんだ

君が笑う 「どうしたんだ？」 って言う
あたしは慌てて首を振るけれど
でもね決めた 打ち明けなきゃだめだ
世界が二人だけになる

One, two, three, one, two, three 恋がはじまる
One, two, three, one, two, three 君とはじめる
かたおもい は今日で おしまいでいいよね
夢見た笑顔が 夏にきらめいた
My first love story

みんなで集まれば
いつだってキミは真ん中で
となりの席行けば もっと話せるのに
気持ちからまわり シュンとした

二人きりで 海へでかけてみたい
そんなわがまま叶うなら 照れるけど
でもねきっと うれしすぎて泣くよ
世界でいちばんになれる

One, two, three, one, two, three 恋にはしゃぐよ
One, two, three, one, two, three 君がいるから
はぐれないように つかまっているね
ながめる横顔 夏につつまれた
My first love story

One, two, three, one, two, three 恋におちたよ
One, two, three, one, two, three 大好きなんだ
友達 をこえて ずっとそばにいたい
すなおに言えるよ 恋人になりたいよ

One, two, three, one, two, three 恋がはじまる
One, two, three, one, two, three 君とはじめる
僕だって君を 好きだったんだよ
奇跡がはじけて 夏にのびていく
My first love story

1 2 3 ~Начало любви~

Раз, два, три, раз, два, три, любовь начинается
Раз, два, три, раз, два, три, с тобой начинается
Неразделенной любви пришел конец
Улыбка, о которой мечтала, летом засияла
Моя первая история любви

Если кому-то расскажу,
Всё может разрушиться
Ты такой добрый,
Наверное, не замечаешь
Быть просто друзьями я больше не хочу

Ты смеешься и спрашиваешь: "Что случилось?"
Я в спешке качаю головой,
Но я решила, что должна тебе признаться
Мир станет только для нас двоих

Раз, два, три, раз, два, три, любовь начинается
Раз, два, три, раз, два, три, с тобой начинается
Неразделенной любви пришел конец
Улыбка, о которой мечтала, летом засияла
Моя первая история любви

Когда мы все вместе,
Ты всегда в центре внимания
Если бы я села рядом, мы могли бы больше разговаривать
Мои чувства закружились, и я погрустнела

Хочу сходить с тобой на море,
Если эта прихоть исполнится, я буду смущаться,
Но, наверное, я буду так счастлива, что расплачусь
Я стану самой счастливой на свете

Раз, два, три, раз, два, три, я увлечена любовью
Раз, два, три, раз, два, три, потому что ты рядом
Чтобы не потеряться, я держусь за тебя
Любуюсь твоим профилем, окутанным летом
Моя первая история любви

Раз, два, три, раз, два, три, я влюбилась в тебя
Раз, два, три, раз, два, три, ты мне очень нравишься
Хочу быть больше, чем другом, хочу всегда быть рядом
Могу честно сказать, хочу быть твоей девушкой

Раз, два, три, раз, два, три, любовь начинается
Раз, два, три, раз, два, три, с тобой начинается
Я тоже любил тебя
Чудо расцветает и тянется к лету
Моя первая история любви