Paroles et traduction Ikimonogakari - Aruiteikou

Aruiteikou

歩いていこう
歩いていこう
僕は今を
生きていくよ
君がくれた言葉は
ここにあるよ
そうだよ
歩いていこう
歩道橋の向こうに
冬の都会が見えたよ
ひとかけらの孤独を手に
僕は明日をつないでいる
こころで笑えるかな
いつかの声が聴こえた
白い息が空に消える
寂しくはない
駅へ急ぐよ
帰らないと
決めたんだ
はじまりを告げるように
雪が降り始めた
歩いていこう
歩いていこう
僕は今を
生きていくよ
傷ついても
何度も信じたいよ
この手を
この日々を
君と泣いて
君と笑って
僕は強くなれたんだろう
君がくれた言葉は
ここにあるよ
そうだよ
歩いていこう
たぐり寄せた希望が
温もりを抱いている
愛を許せる強さは
君が僕に伝えたこと
会えなくてもわかってるよ
今の僕は あの日の君に
胸を張れるのかな
うれしいこと
悲しいこと
そのすべてを
忘れないよ
ひとつ ひとつ
心を照らしている
そうだよひとりじゃない
さよならさえ
ありがとうさえ
もう君には
言えないけど
"季節"はいま
たしかに変わっていく
そうだよ
はじめるよ
歩いていく
歩いていく
僕の今を
生きていこう
君がくれた言葉は
ここにあるよ
そうだよ
歩いていこう

Идём вперёд

Идём вперёд
Идём вперёд
Я живу
Сейчас этим моментом
Твои слова
Всегда со мной
Да, это так
Идём вперёд
За пешеходным мостом
Зимний город виден
С крупицей одиночества в руке
Я связываю завтрашний день
Смогу ли я улыбнуться от души?
Я слышу твой голос
Белое дыхание исчезает в небе
Мне не одиноко
Спешу на станцию
Мне нужно возвращаться
Я так решила
Как будто возвещая начало чего-то нового
Пошёл снег
Идём вперёд
Идём вперёд
Я живу
Сейчас этим моментом
Даже если больно
Я хочу верить снова и снова
Эту руку
Эти дни
Плакать вместе с тобой
Смеяться вместе с тобой
Благодаря этому я стала сильнее
Твои слова
Всегда со мной
Да, это так
Идём вперёд
Обретённая надежда
Согревает меня своим теплом
Сила прощать любовь —
Это то, чему ты меня научил
Даже если мы не видимся, я знаю
Могу ли я сейчас гордиться собой перед тобой той, прежней?
Смогу ли я?
Радостные моменты
Грустные моменты
Всё это
Я не забуду
Каждое мгновение
Освещает моё сердце
Да, я не одна
Даже «прощай»
Даже «спасибо»
Я больше не могу
Тебе сказать
Но времена года
Несомненно меняются
Да, это так
Я начинаю
Идти вперёд
Идти вперёд
Мой сегодняшний день
Я буду жить им
Твои слова
Всегда со мной
Да, это так
Идём вперёд