Paroles et traduction Ikimonogakari - Chicken Song

Chicken Song

肝心なことが言えない 真夜中になっても
肝心なことが言えない 口が裂けても
弱さの塊みたいな自分がキライ
チキンよりもチキンな自分がキライ
コトコトに煮込んで スープに溶けちゃった
かたちない なさけない
大好きだとか 大嫌いだとか
あっちいけ あっちいけ
大好きだとか 大嫌いだとか
愛してる 愛してる
振り払っても 払いきれない
肝心なこと
いつか伝えたい 伝えられない
肝心なこと
肝心なことが言えない 真夜中になっても
肝心なことが言えない 口が裂けても
肝心なことが言えない 言える気がしないよ
肝心なことが言えない 言えたためしがない
脆さの集まりみたいな自分でいいの？
チキンよりもチキンなままでいいの？
「キチンとよく焼けば北京ダックじゃん！」
って それはカモ！ そうかも～？！
肝心なことが言いたい 言える気しないけど
肝心なことが言いたい いつかは言ってみたい
肝心なことが言いたい 言える気がするから
肝心なことが言いたい 今すぐ言えるから
肝心なことが言いたい 大切なあなたに
肝心なことが言いたい 大切な言葉を
肝心なことが言いたい 大切なあなたに
肝心なことを言おう
いつか灰に 灰になるなら
肝心なこと
肝心なこと

Песня Цыпленка

Самое важное не могу сказать, даже когда наступает полночь
Самое важное не могу сказать, даже если рот мой разорвется
Ненавижу себя, такую слабачку
Ненавижу себя, трусливее любого цыпленка
Растворилась в супе, как будто долго варилась
Бесформенная, жалкая
Люблю тебя или ненавижу
Уйди, уйди
Люблю тебя или ненавижу
Люблю, люблю
Как ни пытаюсь стряхнуть, не получается
Самое важное
Когда-нибудь хочу сказать, но не могу
Самое важное
Самое важное не могу сказать, даже когда наступает полночь
Самое важное не могу сказать, даже если рот мой разорвется
Самое важное не могу сказать, кажется, что не смогу
Самое важное не могу сказать, никогда не получалось
Можно ли мне быть такой хрупкой?
Можно ли мне оставаться такой трусихой?
«Если хорошо прожарить, получится утка по-пекински!»
Но это же утка! И правда!..
Хочу сказать самое важное, хоть и кажется, что не смогу
Хочу сказать самое важное, когда-нибудь хочу сказать
Хочу сказать самое важное, кажется, смогу сказать
Хочу сказать самое важное, могу сказать прямо сейчас
Хочу сказать самое важное тебе, моему дорогому
Хочу сказать самые важные слова
Хочу сказать самое важное тебе, моему дорогому
Скажу самое важное
Если когда-нибудь превращусь в пепел
Самое важное
Самое важное