Paroles et traduction Ikimonogakari - Chikokushichauyo

Chikokushichauyo

鼻歌が聞こえてる
君の声に似てるね
透き通る太陽と
光のにおいがした
この坂道を勢いつけて
今走る 走る
ヒコウキ雲がまっすぐ空に
白く描く 道すじ 希望
自転車に乗って
走る君の肩追いかけ
気付かないでよ 気付いてみてよ
目が合えば恋になりそうで
自転車に乗って
遅刻しちゃいそうだよ今日は
晴れた今日の日 ヒコウキ雲を
のんびり見とれ走る 君追いかける

向こう岸見渡せば
君が暮らしてる街
君のことを見つけた
8:30の大橋
伝わるのかな?
このドキドキの
苦しさと愛しさと
聞こえるのかな?
あたしのベルに
ひどく強く 刻む 鼓動
自転車に乗った
君にあたしは何もできないで
急がないでね 焦らないでね
傍にいる時間をもっと
どうしようもなくて
遅刻しちゃいそうなんだ今日は
ただ君のこと ただ君のこと
後ろ姿の君をただ見つめてる

自転車に乗って
走る君の肩追いかけ
気付かないでよ 気付いてみてよ
ふいに落としたそのスピ一ド
自転車に乗って
遅刻しちゃいそうだよ今日は
揺れた木洩れ日 ヒコウキ雲を
のんびり見とれ走る 君追いかける
La la la la
自転車に乗って

Chikokushichauyo

I can hear your humming
It sounds just like your voice
With the translucent sun
And the scent of the sun
I'll charge down this slope
Run, run
A contrail draws a straight line in the sky
A white path, a path of hope
Riding my bicycle
Chasing after your shoulder
Don't notice me, please notice me
If our eyes meet, I'll fall in love
Riding my bicycle
I might be late today
On this sunny day, the contrail
I'll leisurely watch it as I chase after you

When I look across to the other shore
I can see the town where you live
I found you
8:30 on the bridge
Will it get through?
This thumping in my chest
This agony and affection
Can you hear it?
In the chime of my bell
My heart beats strongly
Riding my bicycle
There's nothing I can do for you
Please don't hurry, don't get impatient
I want to spend more time beside you
I can't help it
I'm going to be late today
Only you, only you
I just watch the back of you as you walk away

Riding my bicycle
Chasing after your shoulder
Don't notice me, please notice me
You suddenly dropped your speed
Riding my bicycle
I might be late today
The swaying dappled sunlight, the contrail
I'll leisurely watch it as I chase after you
La la la la
Riding my bicycle