Paroles et traduction Ikimonogakari - Kageboushi

Kageboushi

Hitosuji no namida ga koboreta
Akari no kieta gaitou to
Tachidomaru atashi no kageboushi
Hanarenaide to ima inoru
Anata ga kureta shiawase wa
Ano yuuhi no mukou ni kiete
Sewashinaku nagareteku kumo
Atashi ni mukatte te wo fuuta
Ari no mama ni egaku yume
Omou mama ni
Kono te de katachi ni dekireba naa
Furishibotta koe ga anata ni
Itsuka kitto todoku nara...
Sonna koto kangaeru
Ima tomatta toki wo koetara
Sara ni ippo fumidashite
Atashi ima tori ni naru
Fuyu no otozure wo tsugeta no wa
Setsunasa ni somayatta suzukaze
Ussura to kieteku kageboushi
Soba ni ite to negatta no ni na
Ano hi fureta anata no te
Motto tsuyoku
Nigirikaeshite hoshikatta naa
Waraiatta koe wa tashika ni
Ano hi kitto kikoeta yo
Mou ichido... nante hora...
Mata urunda hitomi nugutte
Miagetan da sou shitara
Manten no hoshi ga aru
Magirekonda yami wo nuketara
Harewatatta asa ga kuru
Itsu no hi ka mata aeru
Sumiwatatta asa no hikari ga
Afuredashita sono saki wo
Atashi mata arukidasu
Furishibotta koe ga anata ni
Itsuka kitto todoku nara...
Sonna koto kangaeru
Ima tomatta toki wo koetara
Sara ni ippo fumidashite
Atashi ima tori ni naru

Shadow

A single tear falls
With the extinguished lights of the street
My shadow stands still
Praying, don't leave me
The happiness you gave me
Fades into the sunset
Clouds drift lazily
Waving to me
Dreams I draw as I please
As I wish
I wish I could shape them with my hands
My trembling voice might reach you
Someday, maybe...
I think of such things
When I cross over this moment
I'll step forward
I'll become a bird
The arrival of winter
Announced by a cold breeze tinged with sadness
My shadow fades
Even though I begged you to stay
Your hands that touched me that day
I wish they had been
Stronger
Your laughing voice was real
I'm sure I heard it that day
Once more... oh man...
Wiping away my tears
I look up
And there's a full moon
The darkness is pierced
And a clear morning comes
Someday, I'll meet you again
The clear morning light
Overflows
I'll start walking again
My trembling voice might reach you
Someday, maybe...
I think of such things
When I cross over this moment
I'll step forward
I'll become a bird