Paroles et traduction Ikimonogakari - My Sunshine Story

My Sunshine Story

太陽が目覚める いつもの毎日の中で
揺れて揺れて煌めく世界をまた始める そんな旅立ちを誓うよ
歩き出す度また高鳴る胸を信じよう
微かに聞こえたのは季節を彩る音 溢れ出すマイサンシャインストーリー
重なり合う季節が僕の物語を繋ぐ
ふとした時に気づく香りがこの胸満たしてく
見上げた空に手をかざして 眩しくたって震えるこの夢に
正直になることしかできないもん そうだよいつも
風の道見上げたら 光の世界に包まれていって瞼閉じたんだ
そこから歩き出すよ
差し出す君の手を握って嬉しくなって伝わる体温に
この身委ねることしかできないもん そうだよ今日も
風の道数えたら明るい未来に誘われていって
まずは始めんだ 僕たちを照らし出す物語
さあ行こうか明日へ 新たな出逢い求めよう
触れて触れて艶めく音色を今奏でる 流れ出すマイサンシャインストーリー
語らい合う奇跡が君の物語を綴る
ふとした時に芽吹く光に満ち充ちてるメロディー
響いた声に恋しちゃって胸が弾んで高鳴るその歌に
耳傾けてみるしかできないもん そうだよいつか
帰り道気づいたら二人の世界に光差し込んで
なぜか見えたんだ 僕たちが創り出す物語
見上げた空に手をかざして 眩しくたって震えるこの夢に
正直になることしかできないもん そうだよいつも
風の道見上げたら 光の世界に包まれていって瞼閉じたんだ
そこから歩き出すよ
差し出す君の手を握って嬉しくなって伝わる体温に
この身委ねることしかできないもん そうだよ今日も
風の道数えたら明るい未来に誘われていって
まずは始めんだ 僕たちを照らし出す物語

My Sunshine Story

As the sun rises in our ordinary daily lives
We start again in this shimmering world of uncertainties and embrace the journey
With pounding hearts, we embark on this adventure
The faint whispers of the seasons paint the air, filling it with my sunshine story
Overlapping seasons connect the story of my life
At times, a familiar fragrance lingers, filling my heart with joy
I raise my hands to the sky, embracing my dreams, even in their blinding brightness
Honesty is all I have, my constant companion
As I look up at the path ahead, I am enveloped in a world of light, my eyes fluttering closed
And so, I begin my journey
Your warm hand in mine fills me with delight, your body heat a comforting embrace
Surrendering to you is all I can do, my faithful companion
As I count the steps on the path before me, the bright future beckons, guiding my way
This is just the beginning, our story unfolding
Let us venture forth into tomorrow, seeking new encounters
I play the shimmering notes, each touch a story, as my sunshine story unfolds
Our conversations weave the fabric of your story
In unexpected moments, a melody blossoms, filling the air with light
Your voice captivates me, its rhythm making my heart dance, soaring high
All I can do is listen, my love, my constant companion
As I make my way home, the light of our world shines upon us, illuminating our path
And I see it clearly, the story we are creating together
I raise my hands to the sky, embracing my dreams, even in their blinding brightness
Honesty is all I have, my constant companion
As I look up at the path ahead, I am enveloped in a world of light, my eyes fluttering closed
And so, I begin my journey
Your warm hand in mine fills me with delight, your body heat a comforting embrace
Surrendering to you is all I can do, my faithful companion
As I count the steps on the path before me, the bright future beckons, guiding my way
This is just the beginning, our story unfolding