Paroles et traduction Ikimonogakari - New World Music

New World Music

キミのことを 好きになる
だから世界を いま 好きになる YEAH YEAH
思考回路 うごきだす
ぼくらの REVOLUTION はじめよう

抱きしめたい それだけで
どきどきすれば ほら つながるよ YEAH YEAH
まんまるくて いたいけな
わからずやの感性(こころ) 呼び覚ませ

ぼくだってなにかを変えたいんだ NEW WORLD MUSIC
だいすきなキミに希望(ひかり)を届けたい 音楽(ことば)を聴かせたい

「世界よ 変われ」

アイジャナイト ユウジャナイト 愛なんて きっと 意味が無い YEAH YEAH
アイジャナイト ユウジャナイト そうなんだ もっと うたいあえ
アイジャナイト ユウジャナイト 愛だって もっと つくりたい YEAH YEAH
アイシタイッテ ユウシタイッテ そうなんだ もっと あいしあえ

かがやくのは まぼろしで
さがしものは現実(ここ)で みつけるよ YEAH YEAH
いち! に! さん! で ひらめいて
ふたりの GENERATION はじめよう

ぼくだってなにかを変えたいんだ NEW WORLD MUSIC
だいすきなキミに尊厳(ほこり)を届けたい 音楽(ことば)を聴かせたい

「世界よ 変われ」

アイジャナイト ユウジャナイト 愛だして ずっと もとめるよ YEAH YEAH
アイハナンダ ユウハナンダ どうなんだ もっと かなであえ

ぼくだってなにかを信じたいよ NEW WORLD MUSIC
だいきらいな世界にだって キミが笑う 声を聴かせて

「世界よ 変われ」

「世界を 変える」

「 I 」じゃないと「YOU」じゃないと 愛なんて きっと 意味が無い YEAH YEAH
アイジャナイト ユウジャナイト そうなんだ だって キミがいる
「 I 」じゃないと「YOU」じゃないと 愛だって もっと つくりたい YEAH YEAH
アイジャナイト ユウジャナイト そうなんだ もっと あいしあえ

New World Music

I fell in love with you
So now I love the world YEAH YEAH
My mind starts to race
Let's start our REVOLUTION

I just want to hold you close
When my heart starts to race, we connect YEAH YEAH
So innocent and round
Let's awaken our naive hearts

I want to change something too NEW WORLD MUSIC
I want to give my beloved you hope (light) I want you to listen to my music (words)

“World, change”

I get envious, I get jealous, love probably doesn't have any meaning YEAH YEAH
I get envious, I get jealous, that's right, let's sing more
I get envious, I get jealous, let's create more love YEAH YEAH
I love you, I want to be friends, that's right, let's love each other more

What shines is an illusion
I'll find what I'm looking for in reality (here) YEAH YEAH
One! Two! Three! And we're inspired
Let's start our GENERATION

I want to change something too NEW WORLD MUSIC
I want to give my beloved you dignity (pride) I want you to listen to my music (words)

“World, change”

I get envious, I get jealous, I will always seek love YEAH YEAH
What is love? What is friendship? What do you think? Let's make more music together

I want to believe in something too NEW WORLD MUSIC
Even in a world I hate so much, let me hear your laughing voice

“World, change”

“Change the world”

Without “I” and “YOU”, love probably doesn't have any meaning YEAH YEAH
I get envious, I get jealous, that's right, because you're here
Without “I” and “YOU”, let's create more love YEAH YEAH
I get envious, I get jealous, that's right, let's love each other more