Paroles et traduction Ikimonogakari - Nostalgia (Original Lyrics Version)
か細い声で語る
With
a
trembling
voice,
you
tell
私の話を聞いて
Listen
to
my
story
無理に強がるわけじゃないけど
I'm
not
trying
to
be
strong
あんな風にもう泣かないから
I
can't
cry
like
that
anymore
少しずつずれていく
Little
by
little,
we
drift
apart
二人の歩幅がつらい
Our
strides
are
heavy
雨音にさえ
Even
at
the
sound
of
rain
不意に怯えて
I
flinch
suddenly
はぐれてく二つの傘
Two
umbrellas,
inseparable
無邪気なまま
瞬いてる
Twinkling
innocently
あなたとの思い出ノスタルジア
My
memories
of
you,
nostalgia
ねえそれ以上
Please,
don't
say
it
言わないでよ
Anymore
こぼれた涙が
Spilled
tears
震える手に
In
my
trembling
hands
落ちていく
Fall
忘れることなど
Forgetting
出来ると思うの
I
thought
I
could
見慣れた背中を
That
familiar
back
追いかけたい
I
want
to
chase
it
涙にまかせて
Through
my
tears
こぼれたいいわけ
Spilling
excuses
信じることさえ
To
trust
again
もう出来ない
I
can't
本当の気持ちは
My
true
feelings
胸にしまう
I
bury
in
my
heart
ふたりの明日が消える前に
Before
our
future
disappears
ありきたりな恋でいいと
An
ordinary
love,
I
thought
素直に心揺らしてた
Honestly,
my
heart
was
swayed
幼いままの
Still
a
child
私を包む
You
embraced
me
まぼろしは空に消える
Illusions
vanish
into
the
sky
冷たいまま
I
remain
cold
動いている
Moving
時計の針はもう戻せなくて
The
hands
of
the
clock
can't
be
turned
back
今ほどけた
Just
now,
they
untied
恋の糸が
The
threads
of
our
love
戸惑う私を
Confusing
me
切ないほど
With
a
sadness
しめつける
That
strangles
いとしさを超えて
Beyond
love
悲しみを捨てて
Abandoning
sorrow
新しい私に
A
new
me
今出会うの
I'm
meeting
now
やがて訪れる
Eventually,
it
will
come
素敵な未来に
A
wonderful
future
あなたの姿は
Your
image
もう見えない
I
can't
see
anymore
本当の気持ちは
My
true
feelings
胸にしまう
I
bury
in
my
heart
ひとりの明日を歩くために
To
walk
towards
a
future
alone
Évaluez la traduction
1
Love Song Ha Tomaranaiyo
2 Bokurano Yume
3 Love to Peace
4 SAKURA
5 Warattetainda
6 New World Music
7 Uruwashiki Hito
8 Natsuzora Graffiti
9 KISS KISS BANG BANG
10 Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi
11 Planetarium
12 LIFE
13 Manatsu No Elegy
14 Egao
15 Mudai Tookue (No Fade Out Version)
16 Kazegafuiteiru
17 Hot Milk
18 Nirinka
19 Aoi Fune
20 Tsukiyo Koikaze
21 Saigono Houkago
22 Natsuiro Wakusei
23 Omoideno Sukima
24 Orion
25 My Rain
26 Akai Kasa
27 Hontouno Hibi
28 Hajimarinouta - Tooisorasunde -
29 Shiroi Diary
30 Amai Nigai Jikan
31 Nostalgia (Original Lyrics Version)
32 Ainiikuyo
33 Netsujo No Spectrum
34 Kimigairu
35 Kimagure Romantic
36 Akaneirono Yakusoku
37 Anata
38 Kirari
39 Kaeritakunattayo
40 Futari
41 Koisuruotome (Gekijyou Hen)
42 Namida Ga Kieru Nara
43 Ikou
44 Nakumonka
45 Kokoronohanawo Sakaseyou
46 My Stage
47 Hoshi
48 Joyfull
49 Blue Bird
50 Itsudattebokurawa
51 Tsubasa
52 Aruiteikou
53 Yell
54 Golden Girl
55 Good Morning
56 Sweet! Sweet! Music!
57 1 2 3 Koi Ga Hajimaru
58 Tokyo
59 Koiuta
60 Arigatou
2 Bokurano Yume
3 Love to Peace
4 SAKURA
5 Warattetainda
6 New World Music
7 Uruwashiki Hito
8 Natsuzora Graffiti
9 KISS KISS BANG BANG
10 Hanawa Sakura Kimiwa Utsukushi
11 Planetarium
12 LIFE
13 Manatsu No Elegy
14 Egao
15 Mudai Tookue (No Fade Out Version)
16 Kazegafuiteiru
17 Hot Milk
18 Nirinka
19 Aoi Fune
20 Tsukiyo Koikaze
21 Saigono Houkago
22 Natsuiro Wakusei
23 Omoideno Sukima
24 Orion
25 My Rain
26 Akai Kasa
27 Hontouno Hibi
28 Hajimarinouta - Tooisorasunde -
29 Shiroi Diary
30 Amai Nigai Jikan
31 Nostalgia (Original Lyrics Version)
32 Ainiikuyo
33 Netsujo No Spectrum
34 Kimigairu
35 Kimagure Romantic
36 Akaneirono Yakusoku
37 Anata
38 Kirari
39 Kaeritakunattayo
40 Futari
41 Koisuruotome (Gekijyou Hen)
42 Namida Ga Kieru Nara
43 Ikou
44 Nakumonka
45 Kokoronohanawo Sakaseyou
46 My Stage
47 Hoshi
48 Joyfull
49 Blue Bird
50 Itsudattebokurawa
51 Tsubasa
52 Aruiteikou
53 Yell
54 Golden Girl
55 Good Morning
56 Sweet! Sweet! Music!
57 1 2 3 Koi Ga Hajimaru
58 Tokyo
59 Koiuta
60 Arigatou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.