Paroles et traduction Ikimonogakari - Oyasumi

Oyasumi

おやすみ おやすみ
またあした 話したりないこともあるけど
それは いつか 夜が明けたら
今日は ゆっくり 夢に抱かれて
晴れの日も雨の日も 変わらず そこには 君がいて
まっすぐに伸びる道 どこまで 行けるか 笑いあったね
「嬉しい」「悲しい」 いくつの顔を見せたんだろう
素直になれたよ いつも 一緒だったね
おやすみ おやすみ
またあした 話したりないこともあるけど
それは いつか 夜が明けたら
今日は やさしい 夢に抱かれて
きらきら光る思い出は 満天の星に変わっていく
さよならなんて恐くない 空にうたえば 泣かないよ
おやすみ おやすみ
ありがとう 忘れられないことがあるんだ
君がくれた その笑顔が
この心には 今も残っている
おやすみ おやすみ
またあした 話したりないこともあるけど
それは またね 夜が明けたら
今日は ゆっくり 夢に抱かれて

Спокойной ночи

Спокойной ночи, спокойной ночи,
До завтра. Хоть и недосказано многое,
Мы продолжим, когда наступит утро.
А сегодня спокойно усни, окутанный сном.
И в солнечный день, и в дождливый, неизменно рядом ты,
Мы смеялись, думая, как далеко зайдем по этой прямой дороге.
Сколько разных эмоций – «радость», «печаль» – я тебе показала?
Я могла быть с тобой откровенной, ведь мы всегда были вместе.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
До завтра. Хоть и недосказано многое,
Мы продолжим, когда наступит утро.
Сегодня усни нежным сном, окутанный им.
Сверкающие воспоминания превращаются в бесчисленные звезды.
Мне не страшно прощаться, если петь под небесами, я не буду плакать.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
Спасибо. Есть то, что я никогда не забуду –
Твою улыбку,
Которая до сих пор живет в моем сердце.
Спокойной ночи, спокойной ночи,
До завтра. Хоть и недосказано многое,
Мы продолжим, когда наступит утро, до скорой встречи.
Сегодня спокойно усни, окутанный сном.