Paroles et traduction Ikimonogakari - SAKURA-acoustic version-

SAKURA-acoustic version-

さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る
電車から 見えたのは いつかのおもかげ
ふたりで通った 春の大橋
卒業の ときが来て 君は故郷を出た
色づく川辺に あの日を探すの
それぞれの道を選び ふたりは春を終えた
咲き誇る明日は あたしを焦らせて
小田急線の窓に 今年もさくらが映る
君の声が この胸に 聞こえてくるよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
君と 春に 願いし あの夢は
今も見えているよ さくら舞い散る
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
揺れる 想いのたけを 抱きしめた
遠き 春に 夢見し あの日々は
空に消えていくよ
さくら ひらひら 舞い降りて落ちて
春のその向こうへと歩き出す
君と 春に 誓いし この夢を
強く胸に抱いて さくら舞い散る

САКУРА - акустическая версия -

Лепестки сакуры, кружась, падают,
И трепет всех моих чувств я обнимаю.
Та мечта, что загадали с тобой весной,
Всё ещё передо мной, когда сакура цветёт и осыпается.
Из окна поезда увидела знакомый пейзаж,
Весенний мост, по которому мы гуляли вдвоём.
Пришло время выпуска, и ты уехал из родного города.
На берегу цветущей реки я ищу тот день.
Выбрав разные пути, мы попрощались с весной.
Расцветающее завтрашнее утро заставляет меня волноваться.
В окне поезда Одакю снова отражается сакура.
Твой голос слышу я в своей груди.
Лепестки сакуры, кружась, падают,
И трепет всех моих чувств я обнимаю.
Та мечта, что загадали с тобой весной,
Всё ещё передо мной, когда сакура цветёт и осыпается.
Лепестки сакуры, кружась, падают,
И трепет всех моих чувств я обнимаю.
Те дни, о которых мечтала в далёкой весне,
Растворяются в небе.
Лепестки сакуры, кружась, падают,
И я иду навстречу весне.
Ту мечту, что с тобой весной клялись сберечь,
Крепко в сердце храню, когда сакура цветёт и осыпается.