Paroles et traduction Ikimonogakari - Seisyun Line

Seisyun Line

きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ
つなぐ想いを夢の先まで

夏のグランド 僕らは無邪氣に
白線を飛び越えていく
太陽さえも手が屆きそうで何も怖くなかった
君と空に描いた夢はいくつになるだろう
背中を叩いてくれた その手を強く握った
そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戾らない

ずっとドラマティックな奇蹟を探して
信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを夢の先まで

窗邊の夕日を指でなぞっては
小さな不安をつぶしていた
振り切るように うなずいた僕に

君は微笑ってくれた
指切りした約束を今もふたり抱きしめて
確かに追い續けてく その手を離しはしない
そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 破っていく もう迷わない
ずっとロマンティックな未來を探して

信じるまま手を伸ばすよ
つなぐ想いを夢の先まで

きらきらひかる青春ラインを
僕らはいまこえてゆくよ もう戾れない
そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ もう戾らない

ずっとドラマティックな奇蹟を探して
信じるまま手を伸ばすよ つなぐ想いを
そうさ きらきらひかる青春ラインを
僕らは今 走り出すよ
つなぐ想いを夢の先まで

Seisyun Line

On the sparkling youth line
We start running now
Connecting our thoughts to the future of our dreams

On the summer grounds, we were innocent
Leaping over the white line
The sun seemed within reach and nothing was scary
How many dreams did we draw in the sky with you?
I patted your back and held your hand tightly
Yes, on the sparkling youth line
We start running now, no turning back

Always in search of dramatic miracles
In faith, we reach out
Connecting our thoughts to the future of our dreams

Tracing the sunset through the window
I crushed small anxieties
Nodding as if to shake them off

You smiled at me
We still hold tight to the pinky promise we made
Chasing after it, surely we won't let go of each other's hands
Yes, on the sparkling youth line
We're breaking through, no more hesitation
Always in search of a romantic future

In faith, we reach out
Connecting our thoughts to the future of our dreams

On the sparkling youth line
We're getting through it now, no turning back
Yes, on the sparkling youth line
We start running now, no turning back

Always in search of dramatic miracles
In faith, we reach out, connecting our thoughts
Yes, on the sparkling youth line
We start running now
Connecting our thoughts to the future of our dreams