Paroles et traduction Ikimonogakari - Soprano

Soprano

降り始めた通り雨が
あたしの肩を冷たく濡らす
頰を伝うその雫は
淚だと知って我に返る
掛け違えた答えが
二人の愛を變えた
過去に戾る力も
無いくせに強がりの鼓動は鳴る
あの日見つけた戀の欠片は
あたしの中でいつか消えたの?
もう二度と屆かないあなたの手を
思い出す理由さえもう無いの?
降り注ぐ雨はただ優しく
こぼれ落ちてく淚をかばう
夕暮れが連れ出した雨の香り
それだけが唯一優しい...

押し殺した淚聲は
弱々しくもまだ震えて
ウソなんだと笑いたいのに
最後の言葉はもう消えない
二人で話した夢
初めて繫いだ手も
ただ全てがひたすら
胸の奧 現實を締め付ける
あの日屆いた戀の魔法は
あなたの中できっと消えたの
出逢ったあの頃の夢を探す
意味の無いことだって分かってる
もう少しだけそばにいたいと
あのとき何故そう言えなかったの...
遮るようにも聞こえた四文字
言わないでと願ったのに...

步き出したあたしの步幅は
あの日よりも不確かだけれど
覺束ない靴音に耳をすます
いつかまた笑い合い逢えるかな
巡り巡る幾重の時間は
それでもあたしの寶物で
何一つ色褪せぬ思い出だけ
この胸にそっとしまおう
この胸にそっとしまおう

Сопрано

Начавшийся внезапный дождь
Холодом омывает мои плечи.
Капли, стекающие по щекам,
Оказываются слезами, и я прихожу в себя.
Неправильный ответ
Изменил нашу любовь.
У меня нет силы вернуться в прошлое,
Но сердце бьется, полное бравады.
Осколки любви, найденные в тот день,
Разве они когда-то исчезли во мне?
Твою руку, до которой мне больше не дотянуться,
Разве у меня больше нет причин вспоминать?
Льющийся дождь лишь нежно
Скрывает мои падающие слезы.
Запах дождя, принесенный сумерками,
Только он один нежен...

Подавленный голос,
Все еще слабо дрожит.
Хочу смеяться, говоря, что это ложь,
Но твои последние слова не исчезают.
Мечты, о которых мы говорили вдром,
Наши впервые соприкоснувшиеся руки,
Просто все это безжалостно
Сжимает реальность в моей груди.
Магия любви, коснувшаяся меня в тот день,
Наверняка исчезла в тебе.
Ищу ту мечту, что была у нас при встрече,
Хотя понимаю, что это бессмысленно.
Хочу побыть с тобой еще немного,
Почему я не смогла сказать это тогда?...
Эти четыре слова прозвучали как удар,
Я молила тебя не говорить их...

Мои шаги
Более неуверенны, чем в тот день,
Но я прислушиваюсь к нерешительному стуку своих каблуков.
Интересно, сможем ли мы когда-нибудь снова смеяться вместе?
Круговорот времени,
Все равно остается моим сокровищем.
Неза fading воспоминания,
Я бережно сохраню в своем сердце.
Я бережно сохраню в своем сердце.