Paroles et traduction Ikimonogakari - TSUZUKU

TSUZUKU

さよなら さよなら
ぜんぶ忘れない 想いをつれていく
一緒に生きていく
うれしい 涙が こぼれおちるまで
歩いてみるから
どこかで 笑っていて

君がいなくても春は来て
朝のバスにせわしく乗り込むよ
窓越しに見えたさくらは
あっけないほどきれいだった

寂しさなんて 気づかないまま
消えてくれたらいいのにな
強がりもうまくこなせない
僕はそれでも 生きたい

さよなら さよなら
思い出はいつも となりにあるから
優しくて つらいな
うれしい 涙で 空がにじむまで
ちゃんと進むから
どこかで 笑っていて

かっこわるいことばかりさ
君に伝えた夢も かなえてない
笑顔になるのはまだだな
道を小さく蹴り上げた

時は流れて 街も変わって
僕なりに今日を暮らして
やかましい 君の笑い声
聴こえないけれど 生きたい

泣いても 泣いても
せつなさのなかに さがしてしまうよ
ちっぽけな 望みを
だからね この手は 弱いままだけど
くじけたりもしない
あきらめは 悪くていい

きっとすべてが戻らない
悲しみは消えないよ
だからこそ 笑いたい

さよなら さよなら
春がきれいだね 泣かずにいれないよ
それでも 生きなくちゃ
さよなら さよなら
僕は先に行くよ 一緒にいた日々の
つづきを これからを

さよなら さよなら
ぜんぶ忘れない 想いを連れていく
一緒に生きていく
うれしい 涙が こぼれ落ちるまで
歩いてみるから
どこかで 笑っていて

TSUZUKU

Goodbye, goodbye
I won't forget everything, taking memories along
I will live together with them
Until happy tears overflow
Since I'll be walking on
Smile somewhere

Even without you, spring will come
I'll get on the morning bus in a hurry
The cherry blossoms seen through the window
Were unexpectedly beautiful

I didn't notice the loneliness
I wish it would just disappear
I'm not good at pretending to be strong
But still, I want to live

Goodbye, goodbye
The memories are always with me
They're kind and painful
Until the happy tears make the sky blurry
I'll properly move on
Smile somewhere

It's only embarrassing things
I haven't even fulfilled the dreams I told you about
I'm not smiling yet
I kicked the road underfoot

Time flows and the town changes
I'm living my life in my own way today
Your noisy laughter
I can't hear it, but I want to live

Crying and crying
I keep searching for small hope
Even in the sadness
That's why these hands
Are weak but don't give up
It's okay to not give up

Surely not everything will return
The sadness will never disappear
That's why I want to laugh

Goodbye, goodbye
Spring is beautiful, I can't help but cry
But still, I must live on
Goodbye, goodbye
I'm going ahead, The continuation of the days we spent together
From now on

Goodbye, goodbye
I won't forget everything, taking memories along
I will live together with them
Until happy tears overflow
Since I'll be walking on
Smile somewhere