Paroles et traduction Ikimonogakari - TSUZUKU

TSUZUKU

さよなら さよなら
ぜんぶ忘れない 想いをつれていく
一緒に生きていく
うれしい 涙が こぼれおちるまで
歩いてみるから
どこかで 笑っていて

君がいなくても春は来て
朝のバスにせわしく乗り込むよ
窓越しに見えたさくらは
あっけないほどきれいだった

寂しさなんて 気づかないまま
消えてくれたらいいのにな
強がりもうまくこなせない
僕はそれでも 生きたい

さよなら さよなら
思い出はいつも となりにあるから
優しくて つらいな
うれしい 涙で 空がにじむまで
ちゃんと進むから
どこかで 笑っていて

かっこわるいことばかりさ
君に伝えた夢も かなえてない
笑顔になるのはまだだな
道を小さく蹴り上げた

時は流れて 街も変わって
僕なりに今日を暮らして
やかましい 君の笑い声
聴こえないけれど 生きたい

泣いても 泣いても
せつなさのなかに さがしてしまうよ
ちっぽけな 望みを
だからね この手は 弱いままだけど
くじけたりもしない
あきらめは 悪くていい

きっとすべてが戻らない
悲しみは消えないよ
だからこそ 笑いたい

さよなら さよなら
春がきれいだね 泣かずにいれないよ
それでも 生きなくちゃ
さよなら さよなら
僕は先に行くよ 一緒にいた日々の
つづきを これからを

さよなら さよなら
ぜんぶ忘れない 想いを連れていく
一緒に生きていく
うれしい 涙が こぼれ落ちるまで
歩いてみるから
どこかで 笑っていて

Продолжение

Прощай, прощай,
Все наши воспоминания я с собой возьму.
Мы будем жить вместе,
До тех пор, пока слёзы радости не прольются.
Я попробую идти дальше,
Где-то там, улыбаясь.

Даже без тебя приходит весна,
И я спешу на утренний автобус.
Сакура, которую я увидела в окно,
Была до боли прекрасна.

Хотелось бы, чтобы одиночество
Исчезло, не давая о себе знать.
Я уже не могу притворяться сильной,
Но я всё равно хочу жить.

Прощай, прощай,
Воспоминания всегда рядом,
Это так нежно и так больно.
До тех пор, пока небо не затуманится от слёз радости,
Я буду идти вперёд,
Где-то там, улыбаясь.

Всё, что я делаю, так нелепо,
Я даже не осуществила мечту, о которой тебе рассказывала.
Я ещё не могу улыбаться,
Но я пнула камешек на дороге.

Время течёт, город меняется,
И я живу, как могу.
Твой шумный смех
Я больше не слышу, но я всё равно хочу жить.

Как бы я ни плакала,
В своей печали я всё равно ищу
Крошечный лучик надежды.
И поэтому, хоть мои руки всё ещё слабы,
Я не сдамся.
Пусть мои надежды будут тщетны.

Я знаю, что ничто не вернётся,
И печаль не исчезнет.
Именно поэтому я хочу улыбаться.

Прощай, прощай,
Весна так прекрасна, что я не могу сдержать слёз.
Но я должна жить дальше.
Прощай, прощай,
Я пойду вперёд, с воспоминаниями о днях,
Которые мы провели вместе, как продолжение нашей истории.

Прощай, прощай,
Все наши воспоминания я с собой возьму.
Мы будем жить вместе,
До тех пор, пока слёзы радости не прольются.
Я попробую идти дальше,
Где-то там, улыбаясь.