Paroles et traduction Ikimonogakari - Tsubasa

Tsubasa

僕らはまたこの世界の果てへ飛び出す 託されたいくつもの願いを翼にして
この胸に小さな勇気とともに脈を打つ無限の魂たちの声に耳を向け
その光を浴びるたびに人は確かに夢を持っていく
限りない空の片隅 人は密かに泪を滲ます
乾いた夏の色 それはスタートのサイン
伝わるその鼓動 そしていつか向かい合えば未来
僕らはまたこの世界の果てへ飛び出す 託されたいくつもの願いを翼にして
この胸に小さな勇気とともに脈を打つ無限の魂たちの声に耳を向け
繋がることそこで光る時間は始まる 輝いたいくつもの祈りを形にして
掌に大きな夢を強く握りしめ 自分の正しい道の先に目を見据え
そう 積み重ね上げた日々がたどり着く場所 my way 明日はある
今足音紡ぐたびに僕らまた少しね大人になる
「変われない」と嘆いてても何も始まらないことに気づく
届いた明日の鐘 それが始まりの合図
重なり合う光 そして今がいつの日より未来
僕らがまたこの時代の先へ飛び立つ
閉ざされたいくつもの扉を開けながらね
この先にどんな大きな変化があろうとも
揺るぎない闘志とともに今を駆けてゆく
僕らはまたこの世界の果てへ飛び出す 託されたいくつもの願いを翼にして
この胸に小さな勇気とともに脈を打つ無限の魂たちの声に耳を向け
繋がることそこで光る時間は始まる 輝いたいくつもの祈りを形にして
掌に大きな夢を強く握りしめ 自分の正しい道の先に目を見据え
そう 積み重ね上げた日々がたどり着く場所 my way 明日はある

Крылья

Мы снова взмываем к краю этого мира, превращая множество вверенных нам желаний в крылья.
В этой груди, вместе с маленькой храбростью, бьётся пульс, и я прислушиваюсь к голосам бесконечных душ.
Каждый раз, купаясь в этом свете, люди обретают настоящие мечты.
В уголке бескрайнего неба, люди тайком смахивают слёзы.
Цвет иссушенного лета – это знак старта.
Это биение сердца передаётся, и когда-нибудь, встретившись лицом к лицу, мы увидим будущее.
Мы снова взмываем к краю этого мира, превращая множество вверенных нам желаний в крылья.
В этой груди, вместе с маленькой храбростью, бьётся пульс, и я прислушиваюсь к голосам бесконечных душ.
Время, которое начинает сиять, когда мы соединяемся, – воплощая в жизнь множество сверкающих молитв.
Крепко сжимая в ладони большую мечту, я смотрю вперёд, на свой верный путь.
Да, место, куда приведут накопленные дни, – это мой путь. Завтра наступит.
С каждым шагом, с каждым звуком наших шагов, мы становимся немного взрослее.
Я понимаю, что ничего не начнётся, если только сетовать на то, что «ничего не изменить».
Звон завтрашнего дня, который доносится до нас, – это сигнал к началу.
Пересекающиеся лучи света, и сейчас – это больше будущее, чем когда-либо.
Мы снова взлетаем к рубежам этой эпохи,
Открывая множество закрытых дверей.
Какими бы грандиозными ни были перемены впереди,
С непоколебимым боевым духом я мчусь сквозь настоящее.
Мы снова взмываем к краю этого мира, превращая множество вверенных нам желаний в крылья.
В этой груди, вместе с маленькой храбростью, бьётся пульс, и я прислушиваюсь к голосам бесконечных душ.
Время, которое начинает сиять, когда мы соединяемся, – воплощая в жизнь множество сверкающих молитв.
Крепко сжимая в ладони большую мечту, я смотрю вперёд, на свой верный путь.
Да, место, куда приведут накопленные дни, – это мой путь. Завтра наступит.