Paroles et traduction Ikimonogakari - いつだって僕らは

いつだって僕らは

輝いたその日々の中で僕らは何を見つけたんだろう
浮かんでゆく景色の中にあなたを見つけたんだよ
さざめいたその笑い声が雑踏の中を駆け抜けてゆく
降り出した雨あしに急かされながら歩く

Try! 一瞬にしてもう fly!! 飛び越えちゃって
手探りで掴むのはあの日決めた夢

いつだって 最高の感情を描いてみた 僕らそうやって純粋に夢をみた
果てしなく広がるこの空の下 僕らはその答えを見つけました
大切な存在に気づいたんなら ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
伝えたい言葉達に託すんだよ 僕らの信じる道開くために

泣き出した空に差し込んだ光を信じる事にしたんだ
怯えてる暇があるくらいなら始めた方がいい
遠ざかる雨雲にキスを 光で満ちた世界に愛を
包まれていた不安の影はやがて晴れる

「未来」僕らがそう呼んだ世界 飛び込んじゃって
あてもなく憧れた今目の前のステージ

今日だって 本当の冒険に出逢いました
僕らどうやって乗り越えてゆくんだろう
いつになく輝いたあなたがいる 一人じゃないと知った強さがある
勇敢な存在に気づいたから 僕らいつだってここで歩けるんだよ
伝えたい言葉達を守るんだよ 歌いたい歌を今歌うために

永遠の感動に出逢えるんだよ 僕らいつだって目指す場所があんだよ
壊れない「今」をまた踏み出すんだよ そうして僕らはまだゆく

いつだって 最高の感情を描いてみた 僕らそうやって純粋に夢をみた
果てしなく広がるこの空の下 僕らはその答えを見つけました
大切な存在に気づいたんなら ヒトはいつだって空を羽ばたけんだよ
伝えたい言葉達に託すんだよ 僕らの信じる道開くために

Мы всегда

В сиянии тех дней, что же мы нашли?
В возникающем пейзаже я нашла тебя.
Твой волнующий смех проносится сквозь толпу.
Шагаем, подгоняемые начавшимся дождем.

Try! В одно мгновение fly!! Перепрыгни через все!
На ощупь хватаюсь за мечту, решенную в тот день.

Всегда я рисовала лучшие чувства. Мы так наивно мечтали.
Под этим бесконечно простирающимся небом мы нашли тот ответ.
Если ты осознал существование чего-то важного, человек всегда может парить в небе.
Доверюсь словам, которые хочу сказать, чтобы открыть дорогу, в которую мы верим.

Я решила поверить в свет, пробившийся сквозь плачущее небо.
Если есть время бояться, лучше начать действовать.
Поцелуй удаляющимся дождевым облакам, любовь миру, наполненному светом.
Тень беспокойства, окутывавшая меня, вскоре рассеется.

«Будущее» - так мы назвали этот мир. Нырни в него!
Сцена, о которой я бесцельно мечтала, теперь прямо передо мной.

И сегодня мы встретились с настоящим приключением.
Как же мы его преодолеем?
Ты сияешь как никогда раньше. Есть сила в знании, что я не одна.
Потому что я осознала существование твоей храбрости, мы всегда сможем идти здесь.
Я буду защищать слова, которые хочу сказать, чтобы спеть песню, которую хочу спеть сейчас.

Мы встретимся с вечным волнением. У нас всегда есть место, к которому мы стремимся.
Мы снова сделаем шаг в нерушимое «сейчас». И так мы продолжим свой путь.

Всегда я рисовала лучшие чувства. Мы так наивно мечтали.
Под этим бесконечно простирающимся небом мы нашли тот ответ.
Если ты осознал существование чего-то важного, человек всегда может парить в небе.
Доверюсь словам, которые хочу сказать, чтобы открыть дорогу, в которую мы верим.