Paroles et traduction Ikimonogakari - てのひらの音

てのひらの音

Kazasu tenohira ni utsuru taiyou wa shizumu kokoro wo terasu yo
Zutto tooku made
Toki ni bokura wa kizu tsuita
Chiisana koe sae todokazu
Tada mushou wo sagasu kage ni osareta
Atatakai sakamichi wo nuketara mado no aita shiroi heya
Mada tokei no hari wa tashika ni ugokitsuzuketeru
Yurete ita hibi ima wa tooku naru omoidetachi
Kuchikaketa kono ashiato mo yurete saku ichirin no hana
Kazasu tenohira ni utsuru taiyou wa shizumu kokoro wo terasu yo
Soshite boku wa ashimoto wo shiru
Michi wa hateshinaku jikan wa kagiri naku boku no kokoro ni tsuzuku yo
Zutto tooku made
Tachidomari sora wo miageru "hajimari no koe wa kikoeru yo" to
Tonari no hito ga kasuka ni tsubuyaite sugite iku
Tomaranai namida itsuka kitto mita ano kagerou
Yatto mitsuketa kono basho wa motto kagayaki wo hanatte
Naritsuzukeru kutsuoto todoke dokomademo
Michi no hazama de hibiku yo tsukare nemuri ni tsuku sono mae ni
Heya no katasumi de tatazunda kisetsu wa
Hagureta yume to maboroshi
Ima mo sono mama de
Karamaru itotachi hodoki subete wo tsukande yuku
Sunachi no kurayami aruki hi no ataru basho wo mezashiteku
Ima made mo kore kara mo zutto...
Kazasu tenohira ni utsuru taiyou wa shizumu kokoro wo terasu yo
Soshite boku wa ashimoto wo shiru
Michi wa hateshinaku jikan wa kagiri naku boku no kokoro ni tsuzuku yo
Zutto tooku made
Tsunagu tenohira wa sukoshi mabataite kata ni kakaru chikara wo tokashita
Mou hirumu imi mo nai
Subete wo yudaneta ano koro wa tooku michi no hate wo sagashiteku
Zutto tooku made motto tooku made

Звук в ладонях

Солнце, отражающееся в моих ладонях, освещает утопающее сердце.
Так далеко, всегда далеко.
Порой мы ранены,
И даже тихий голос не слышен.
Просто окутаны тенью, ищущей бесцельности.
Пройдя по тёплому склону, мы попадаем в белую комнату с открытым окном.
Стрелки часов всё ещё уверенно движутся вперёд.
Дни, полные тревог, теперь – далёкие воспоминания.
Эти едва начатые шаги и дрожаще цветущий одинокий цветок.
Солнце, отражающееся в моих ладонях, освещает утопающее сердце.
И я понимаю, где мои ноги стоят.
Дорога бесконечна, время безгранично, оно продолжается в моём сердце.
Так далеко, всегда далеко.
Остановившись, я смотрю на небо. "Я слышу голос начала", -
Тихо шепчет человек рядом, проходя мимо.
Непрекращающиеся слёзы, когда-то я видела это марево.
Это место, которое я наконец нашла, сияет ещё ярче.
Звук моих шагов доносится всё дальше и дальше.
Он звучит на обочине дороги, прежде чем усталость погрузит меня в сон.
В углу комнаты застыл сезон,
Потерянная мечта и иллюзия.
Всё ещё такие же.
Я распутываю спутанные нити, схватывая всё.
Иду сквозь песчаную тьму, стремясь к освещённому солнцем месту.
И до сих пор, и всегда...
Солнце, отражающееся в моих ладонях, освещает утопающее сердце.
И я понимаю, где мои ноги стоят.
Дорога бесконечна, время безгранично, оно продолжается в моём сердце.
Так далеко, всегда далеко.
Мои соединённые ладони слегка дрожат, снимая напряжение с плеч.
Больше нет смысла колебаться.
То время, когда я всё бросила, так далеко, я ищу конец пути.
Так далеко, всегда далеко, ещё дальше.