Paroles et traduction Ikimonogakari - なんで

なんで

Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Suki ni natcha ikenai kono mune ga itai yo
Kotoba ni nanka dekinai naku no mo hitori kirida yo
Anata no naka ni watashi wa iru no nee
Hajimari wa haru no machi kaerimichi no futari kiri
Oshaberi sae tome rarezu ni masshirona kokoro hazuma seta
Shin′yuu to yoberu hodo kata wo narabe aruitakedo
'Sukina hito ga dekitanda′ to ureshi-sou ni iu no
Kirai ni naru koto dattede kita hazunanoni Demo ne kokoro hika rete ita
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Suki ni natcha ikenai kono mune ga itai yo
Ichiban soba ni iru no wa sutekina ano hito nanda
Motto hayaku sunao ni nare tetara nante ienai
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Tomodachi no mamade ireba kizutsuku koto mo nainoni
Mitsumeru dake de owaru no egao ni kaku shita mama de
Watashi no naka ni anata ga iru no nee
Basutei de yoku medatsu sono senaka wo mitsukereba
Hashaide mata ochikomunda anata wa kidzukanai
Kure yuku machi warai aete yokatta
Demo ne ichido te wo nigiritakatta
Nande nande anata ni nanka koishi chattandarou
Tanoshii hitonara hoka ni takusan iru no ni ne
Itsunomanika dare yori mo taisetsu na hitodatta
Watashi no naka no anata wo keshi te nee
Nande nande anata o nande suki ni nattandarou
Hajimaru koto mo nai mama omoi wa kiete yuku
Soredemo furi kaeranai anata ni aete yokatta yo
Nante chotto muri wo shite iru ka na nandaka nakeru na
Nande nande anata ni nande koi shi chattandarou
Honto wa wakatte iru yo egao ga sukidatta
Mata waratte aeru ka na akaruku te wo fureru ka na
Watashi no naka no anata ni kisu shita nee
Anata no naka ni watashi wa iru no nee

Почему

Почему, почему я в тебя влюбилась?
Мне больно от этой запретной любви.
Не могу сказать тебе об этом, плачу в одиночестве.
Есть ли я в твоем сердце?
Все началось весной, когда мы вдвоем шли домой из школы.
Мы болтали без умолку, и мое сердце трепетало.
Мы шли плечом к плечу, как лучшие друзья.
А ты радостно рассказывал: "У меня появилась девушка, которая мне нравится".
Я должна была тебя возненавидеть, но мое сердце тянулось к тебе.
Почему, почему я в тебя влюбилась?
Мне больно от этой запретной любви.
Рядом с тобой та замечательная девушка.
Не могу сказать, если бы я была честнее с самого начала.
Почему, почему я в тебя влюбилась?
Если бы мы остались друзьями, я бы не страдала.
Я могу только смотреть на тебя, скрывая свои чувства за улыбкой.
Есть ли ты в моем сердце?
Когда я вижу твою заметную спину на автобусной остановке,
Ты смеешься и грустишь, не замечая меня.
Хорошо, что мы могли смеяться вместе в сумерках города.
Но я так хотела взять тебя за руку хотя бы раз.
Почему, почему я в тебя влюбилась?
Ведь есть много других веселых парней.
Незаметно для себя ты стал для меня самым важным человеком.
Мне нужно стереть тебя из своего сердца.
Почему, почему я тебя полюбила?
Мои чувства исчезнут, так и не начавшись.
И все же, я рада, что встретила тебя, даже если ты не обернешься ко мне.
Кажется, я немного притворяюсь. Почему-то хочется плакать.
Почему, почему я в тебя влюбилась?
На самом деле я знаю, мне нравилась твоя улыбка.
Смогу ли я снова увидеть твою улыбку, смогу ли я снова беззаботно прикоснуться к тебе?
Я поцеловала тебя в своем сердце.
Есть ли я в твоем сердце?