Paroles et traduction Ikimonogakari - ぼくらのゆめ

ぼくらのゆめ

ほら Baby, Baby, Baby, きみと歌いたい
優しさにつながれて 僕らはここにいる
そうだよ 笑顔でとなりにいるよ
また一緒に歩こう
いつか夢を語り合ったときは
なにもなくて僕らだけで 歩きだしたよね
ずいぶん遠くへ来てしまったけれど
たいせつだと 言えるひとも たくさんできたよ
出会いがいつでも
僕らの道を教えてくれた
いままた新しい風をみつけよう
ほら Baby, Baby, Baby, きみと歌いたい
優しさにつながれて 僕らはここにいる
そうだよ 笑顔でとなりにいるよ
また一緒に歩こう
ひとつなんて選びだせないよ
はじまりから今日の日までぜんぶが愛しい
涙はうれしいときにこぼしたいな
きっとまだね 忘れられない 瞬間(こと)に出会える
素直な言葉を伝えることは苦手だけど
いままたあの日みたいに話したい
ほら Baby, Baby, Baby, 声を聴かせてよ
かざらぬこころに 抱えている想いを
だまって首を振る きみをみつめ
いまもう一度手をとる
忘れないで 僕はいつも
きみの歌を信じていた
ひとりじゃできないことを僕らは
一緒にかなえてきた
ほら Baby, Baby, Baby, 僕らの夢はもう
僕らだけのものじゃないんだよ いつも
愛されてその愛を またつないで
すべてがいま 奇跡みたいだ
ほら Baby, Baby, Baby, きみと歌いたい
優しさにつながれた 僕らの明日をいま
なんども「もう一度」って 顔をあげて
また一緒に歩こう
また僕らで歌おう

Our Dream

Hey Baby, Baby, Baby, I want to sing with you
Connected by kindness, we're here together
That's right, smiling and standing here next to me
Let's walk together again
When we first talked about our dreams
We had nothing, just ourselves, and started walking
We've come a long, long way
But we've also met many people who we can say are important
Our encounters always
Showed us the way
Now we'll find a new wind
Hey Baby, Baby, Baby, I want to sing with you
Connected by kindness, we're here together
That's right, smiling and standing here next to me
Let's walk together again
There's no one thing I can choose
From the beginning to this day, everything is precious
I want to shed tears of joy
I'm sure I'll still have unforgettable moments
I'm not good at expressing myself
But right now I want to talk like we did that day
Hey Baby, Baby, Baby, let me hear your voice
Your unadorned heart, your thoughts in your head
You silently shake your head, I look at you
And now I'll take your hand once more
Don't forget, I always
Believed in your song
What we can't do alone
We make come true together
Hey Baby, Baby, Baby, our dream is no longer
Just our dream, it's ours forever
Loved, and passing on that love
Everything now seems like a miracle
Hey Baby, Baby, Baby, I want to sing with you
Connected by kindness, our tomorrow is now
Raising our heads again and again, saying "One more time"
Let's walk together again
Let's sing together again