ニセモノ - Ikimonogakari traduction en russe

ニセモノ

海外に似た素敵な街 行き交う人の群れは同じ
何かを捜してる様に見えなくもない
宵の帳に街は目覚める 不揃いの光は人を誘う
そう此処は混沌に満ちた偽物の世界
そう「自分らしく...」なんていう響きに浸かって
盲目的となって 気付かぬ声上げる
毎回の口癖が心を締め付けるわ 偽らざる程の理由を探している
歩めど迷えど心の中はblue 遠巻きに自分の姿を見て嘲笑うの
ぞんざいな嘘に見え隠れした自分
長くはないわ至福の時 そつ無く熟す日常覗き
また愛想笑いの柵に冷たくキス
無理した振りしても世知辛い 尚更
其処にもう打つ手は無い 追憶は彼方 愛欲が此の街の常
衝動的と知って 其の誘惑を振り切って
ようやく立ち止まって 偽りの身と知る
経験や数もここじゃ絵空事 そう曰く付き
小洒落たコートに此の身も溶けてfly fly
永遠も過去もただの綺麗事 遠くなる月
乱れた吐息に其の身任せてcry cry
世捨て人は言う 憂いはタブー 繰り返してる皮肉なchoice
報われないと嘆くは孤独のMr.child
妖艶な嘘を着飾る人々の目はいつも「嫌い、嫌、嫌」
体裁をまずは繕う 其の姿に今宵も出遭い 苛苛...
境界線なんぞ二の次で 目眩く魔法が今宵も此の街に散る

Подделка

Чудесный город, похожий на заграничный, толпы людей снуют туда-сюда,
Кажется, будто они что-то ищут, но не могут найти.
С наступлением сумерек город пробуждается, неровные огни манят людей.
Да, это мир, полный хаоса, мир подделки.
Да, погружаясь в звучание слов "Будь собой...",
Мы становимся слепы и не слышим голоса, которые пытаются до нас докричаться.
Заезженные фразы сжимают сердце, я ищу причину, чтобы быть настоящей.
Иду, блуждаю, а в душе тоска. Смотрю на себя со стороны и насмехаюсь.
Вижу себя, мелькающую в небрежной лжи.
Блаженство недолговечно, ловко управляюсь с рутиной,
И снова холодно целую решетку притворной улыбки.
Как ни притворяйся, мир жесток, еще более.
Больше нет выхода, воспоминания где-то далеко, а в этом городе царит лишь вожделение.
Зная, что это импульсивно, я сопротивляюсь искушению
И наконец останавливаюсь, понимая, что живу во лжи.
Опыт и количество здесь — лишь пустые слова, так говорят.
Растворяюсь в этом модном пальто и взлетаю, fly fly.
Вечность и прошлое — просто красивые слова, далекая луна.
Предаюсь сбившемуся дыханию и плачу, cry cry.
Отшельник говорит, что печаль — табу, я повторяю этот ироничный выбор.
Одинокий Mr.child жалуется, что его старания не вознаграждены.
Глаза людей, украшающих себя соблазнительной ложью, всегда говорят: "Ненавижу, нет, нет".
Сначала они заботятся о внешнем виде, и сегодня вечером я снова встречаю их, раздражаюсь...
Границы размыты, ослепительная магия снова рассыпается по этому городу tonight.