Paroles et traduction Ikimonogakari - プギウギ

プギウギ

プギウギで プギウギな プギウギに いっちゃって
ほら ワクワクな プギウギで こころ 踊る 甘えないで
プギウギに プギウギが プギウギで ゆっちゃって
ほら ウキウキな プギウギで こころ 踊る 焦らさないで
嗚呼 嗚呼 あ! あ?
※掛け声(ふぁん ふぁん We Hit The さん さん
ふぁん ふぁん We Hit the ムーン ムーン
ふぁん ふぁん We Hit the さん さん
ふぁん ふぁん ふぁ---ん)
地球最後の夜にキミを誘うの 愛だ! 恋だ! なんかちょっとまだ足りない
なんで こんなにも センチメンタルなんでしょ
儚い人生(いのち)だけじゃぁ 燃やしきれやしない しない ない
思い切って新世界(つぎ)のダイヤルまわすの
優柔不断なお喋りはもう沢山
いっそ お楽しみなら もっとジョイフルしたいんでしょ
そんな顔してないでぇ うたえ 愛の 愛の メッセージ
ほら プギウギで プギウギな プギウギに いっちゃって
ほら ドキドキな プギウギに あたま まわる 揺らさないで
プギウギに プギウギが プギウギで ゆっちゃって
ほら ズキズキな プギウギで あたま まわる 切らさないで
嗚呼 嗚呼 あ! あ?
生きる大義(いみ)なんて 本当に必要か?
鬼様が笑うぞ 壊していけ スタイル スタイル
A(C)なんて 消えちゃうが革命だ 魅惑のメロディ 世界に そう 届け
いっそ 息絶えるなら もっとエンジョイしたいんでしょ
そんな顔してないでぇ さけべ 愛の 愛の メッセージ
ほら プギウギで プギウギな プギウギに いっちゃって
ほら ワクワクな プギウギで こころ 踊る 甘えないで
プギウギに プギウギが プギウギで ゆっちゃって
ほら ウキウキな プギウギで こころ 踊る 焦らさないで

Pugiugi

Pugiugi-de Pugiugi-na Pugiugi ni itchatte
Hora Wakuwaku-na Pugiugi-de kokoro odoru amanai de
Pugiugi ni Pugiugi ga Pugiugi-de yutchatte
Hora Ukikiki-na Pugiugi-de kokoro odoru sekaranai de
Aa Aa a! a?
※Kakegoe(fun fun We Hit The san san
fun fun We Hit the Moon Moon
fun fun We Hit the san san
fun fun fun---n)
Chikyuu saigo no yoru ni kimi o izanau no ai da! koi da! nantoka chotto mada tarinai
Nande konna ni senchimentaru nande sho
Hakanai jinsei(inochi) dake jaa moyashikire yashinai shinai nai
Omoikitte shinsekai(tsugi) no daiaru mawasu no
Yuujudan na oshaberi wa mou takusan
Isso otanoshimi nara motto joyful shitai n de sho
Sonna kao shite naidee uta e ai no ai no message
Hora Pugiugi-de Pugiugi-na Pugiugi ni itchatte
Hora Dokidoki-na Pugiugi ni atama mawaru yuranasai de
Pugiugi ni Pugiugi ga Pugiugi-de yutchatte
Hora Zukizuki-na Pugiugi-de atama mawaru kira sanai de
Aa Aa a! a?
Ikiru taigi(imi) nante hontou ni hitsuyou ka?
Onisama ga warau zo kowashite-ike sutairu sutairu
A(C) nante kie chau ga kakumei da miwaku no merodi sekai ni sou todoke
Isso iki zetsueru nara motto enjoy shitai n de sho
Sonna kao shite naidee sakebe ai no ai no message
Hora Pugiugi-de Pugiugi-na Pugiugi ni itchatte
Hora Wakuwaku-na Pugiugi-de kokoro odoru amanai de
Pugiugi ni Pugiugi ga Pugiugi-de yutchatte
Hora Ukikiki-na Pugiugi-de kokoro odoru sekaranai de