Paroles et traduction Ikimonogakari - マイサンシャインストーリー

マイサンシャインストーリー

太陽が目覚める
いつもの毎日の中で
揺れて揺れて煌めく
世界をまた始める
そんな旅立ちを誓うよ
歩き出す度また
高鳴る胸を信じよう
微かに聞こえたのは
季節を彩る音
溢れ出すマイサンシャインストーリー
重なり合う季節が
僕の物語を繋ぐ
ふとした時に気づく
香りがこの胸満たしてく
見上げた空に手をかざして
眩しくたって
震えるこの夢に正直になることしかできないもん
そうだよいつも
風の道見上げたら
光の世界に包まれていって
瞼閉じたんだ
そこから歩き出すよ
差し出す君の手を握って
嬉しくなって
伝わる体温にこの身委ねることしかできないもん
そうだよ今日も
風の道数えたら
明るい未来に誘われていって
まずは始めんだ
僕たちを照らし出す物語
さあ行こうか明日へ
新たな出逢い求めよう
触れて触れて艶めく
音色を今奏でる
流れ出すマイサンシャインストーリー
語らい合う奇跡が
君の物語を綴る
ふとした時に芽吹く
光に満ち充ちてるメロディー
響いた声に恋しちゃって
胸が弾んで
高鳴るその歌に耳傾けてみるしかできないもん
そうだよいつか
帰り道気づいたら
二人の世界に光差し込んで
なぜか見えたんだ
僕たちが創り出す物語
見上げた空に手をかざして
眩しくたって
震えるこの夢に正直になることしかできないもん
そうだよいつも
風の道見上げたら
光の世界に包まれていって
瞼閉じたんだ
そこから歩き出すよ
差し出す君の手を握って
嬉しくなって
伝わる体温にこの身委ねることしかできないもん
そうだよ今日も
風の道数えたら
明るい未来に誘われていって
まずは始めんだ
僕たちを照らし出す物語

Моя солнечная история

Солнце пробуждается.
В привычных буднях
Сверкает, дрожит, переливается.
Мир начинает свой новый отсчет.
Я клянусь, что отправлюсь в это путешествие.
Каждый раз, когда делаю шаг,
Я буду верить трепету в груди.
Едва слышно доносятся
Звуки, раскрашивающие времена года.
Переполняющая меня, моя солнечная история.
Сменяющие друг друга сезоны
Связывают воедино мою историю.
Внезапно я замечаю,
Как аромат наполняет мою грудь.
Протягиваю руку к небу,
Даже если оно слепит,
Я могу лишь быть честной с этой дрожащей мечтой.
Да, ведь всегда,
Когда я смотрю на дорогу ветра,
Меня окутывает мир света,
И я закрываю глаза.
И оттуда начинаю свой путь.
Сжимая твою протянутую руку,
Переполненная радостью,
Я могу лишь довериться теплу, исходящему от тебя.
Да, ведь и сегодня,
Если я посчитаю дороги ветра,
Меня увлечет светлое будущее,
И я начну сначала.
История, освещающая нас.
Давай отправимся навстречу завтрашнему дню.
Будем искать новые встречи.
Соприкасаясь и переливаясь,
Сейчас звучит мелодия.
Льется моя солнечная история.
Чудо нашего общения
Пишет твою историю.
Внезапно расцветает
Мелодия, наполненная светом.
Я влюбилась в этот раздавшийся голос,
Сердце бьется чаще,
Я могу лишь прислушаться к этой волнующей песне.
Да, когда-нибудь,
На обратном пути я пойму,
Что свет проник в наш мир,
И почему-то я увидела
Историю, которую мы создаем.
Протягиваю руку к небу,
Даже если оно слепит,
Я могу лишь быть честной с этой дрожащей мечтой.
Да, ведь всегда,
Когда я смотрю на дорогу ветра,
Меня окутывает мир света,
И я закрываю глаза.
И оттуда начинаю свой путь.
Сжимая твою протянутую руку,
Переполненная радостью,
Я могу лишь довериться теплу, исходящему от тебя.
Да, ведь и сегодня,
Если я посчитаю дороги ветра,
Меня увлечет светлое будущее,
И я начну сначала.
История, освещающая нас.