マイステージ - Ikimonogakari traduction en russe

マイステージ

「必ずまた逢える?」と君は僕に尋ねるけど
孤独な愛を知った人はどこか切なくする

泣き出した空流れるその雲
伝う涙がまた邪魔をする
あの日の僕らが夢に観てた
そのステージがその景色が
今目の前に広がる

僕らはまだ生きてく
愛の欠片をまた探して行く
儚い世界その真ん中で
命のパズルを今組み上げてく

ただひたすら明日へ
夢の欠片をまた紡いで行く
二つとないカタチが在る
いつの日にも胸の奥に
また繋がるマイステージ

「夢でね逢いに行くよ」僕は君に微笑むけど
小さなウソになった言葉ふわり空へ消える

傷つかないで生きて行きたくて
それでも悲しいことがおきる
理不尽に目を背けるよりも
そのステージをその真実を
今はっきりと見つめる

僕らはまだ歩ける
いつかと同じ日の匂いがする
か細い未来その両側で
出逢い分かれ繰り返して
また始めるマイステージ

僕らはまだ生きてく
愛の欠片をまた探して行く
儚い世界その真ん中で
命のパズルを今組み上げてく

ただひたすら明日へ
夢の欠片をまた紡いで行く
二つとないカタチが在る
いつの日にも胸の奥に
また繋がるマイステージ

Моя сцена

«Мы точно ещё встретимся?» — ты спрашиваешь, но
Тот, кто познал одинокую любовь, несёт в себе боль

Тучи плачут, и в небе их слёзы текут,
Вновь мешают мне слезы, что падают вниз.
Та сцена, что мы видели в грёзах когда-то,
Те просторы, тот пейзаж,
Сейчас передо мной расстилаются.

Мы всё ещё живём,
Вновь собрать осколки любви и идти,
В этом хрупком мире, в самом его центре,
Собираем сейчас жизни пазл.

Лишь вперёд, к завтрашнему дню,
Снова сплетая обрывки мечты,
Есть форма, единственная в мире,
Которая навсегда в глубине сердца
Снова свяжет нас — моя сцена.

«Во сне я приду к тебе», — я улыбаюсь, но
Маленькая ложь растворяется легко в небесах.

Хочется жить, не зная боли,
Но печаль вновь настигает меня.
Вместо того чтобы избегать несправедливость,
Ту сцену и правду
Теперь я вижу чётко.

Мы всё ещё идём,
Запах знакомый, как в тот самый день.
На хрупких гранях будущего
Вновь встречаемся, расстаёмся, и так
Снова начинается моя сцена.

Мы всё ещё живём,
Вновь собрать осколки любви и идти,
В этом хрупком мире, в самом его центре,
Собираем сейчас жизни пазл.

Лишь вперёд, к завтрашнему дню,
Снова сплетая обрывки мечты,
Есть форма, единственная в мире,
Которая навсегда в глубине сердца
Снова свяжет нас — моя сцена.