Paroles et traduction Ikimonogakari - 夢見台

夢見台

「變わらず步ける」と君のメッセ一ジが
聞こえた時に僕は何をしよう
今までの言葉じゃ持ちきれないほど
大きな夢と共に今日も眠る
降り注ぐ雨が僕の傘を曇らせても
痛いほどの聲で殘した明日を
この手に抱き寄せた
力強くまだ走って 目一杯また走って
遠くなる明日を捕まえにいくよ
ひたすらにまだ走って
がむしゃらにまた走って
ありふれた答えを探しに出かけようか
いつか見てた未來へと
例えばその先が見えなくなっても
凍えた胸を溫めていよう
喜びや悲しみ散らばる世界で
小さな聲をどうか絕やさずに
廣い道の上に人それぞれ道はあって
澄み渡る空に失くした自分の行方を探してる
もう一回そこに立って 背一杯息を吸って
早くなる鼓動を確かめていくよ
「失敗していい」って簡單なことって知って
目の前の扉を開いて始めようか
いつも見てた未來へと
力強くまだ走って 目一杯また走って
遠くなる明日を捕まえにいくよ
ひたすらにまだ走って
がむしゃらにまた走って
搖るがない答えを探しに出かけようか
いつか見てた未來へと

Смотровая площадка

Когда я услышал твое сообщение «Я всё ещё могу идти»,
что я должен был сделать?
С мечтой, слишком большой, чтобы вместить её в прежние слова,
я снова засыпаю сегодня.
Даже если проливной дождь затуманивает мой зонт,
с болью в голосе я обнимаю завтрашний день,
который оставил в своих руках.
Я всё ещё бегу изо всех сил, снова бегу изо всех сил,
чтобы поймать удаляющееся завтра.
Я всё ещё бегу без устали,
снова бегу сломя голову,
чтобы найти обычный ответ.
К будущему, которое я когда-то видел.
Например, даже если я не вижу, что впереди,
я буду согревать свое замерзшее сердце.
В мире, полном радости и печали,
пожалуйста, не заглушай свой тихий голос.
На широкой дороге у каждого свой путь,
и я ищу в ясном небе место, где потерял себя.
Я снова встану там, сделаю глубокий вдох
и проверю свое учащенное сердцебиение.
Зная, что «можно ошибаться» - это так просто,
давай откроем дверь перед нами и начнем.
К будущему, которое я всегда видел.
Я всё ещё бегу изо всех сил, снова бегу изо всех сил,
чтобы поймать удаляющееся завтра.
Я всё ещё бегу без устали,
снова бегу сломя голову,
чтобы найти непоколебимый ответ.
К будущему, которое я когда-то видел.