Paroles et traduction Ikimonogakari - 恋愛小説

恋愛小説

「最後に会えてよかった」 あなた優しすぎるのね
悲しい嘘をつけばいいのに つらい言葉で抱き寄せた
駅にはひとりで行くよ 鍵は部屋に置いたまま
いつもその手を離せなかった もう甘えられない
恋もはじまりがあれば 終わりがあると知っていたけど
雨が消してしまうのかな すべてを
ひらり ひらり 夢を 見てた 春が愛しくて
サヨナラ忘れられないひと 思い出にできない 心つよく震えて
あなたに伝えられるのかな この恋の終わりを
わたしは 今 泣いてる 「愛してる」
ふたりではじめて会った 風が生まれたあの道
少し寒くて肩を寄せたね 細い指を抱いてくれた
笑顔で終われるのなら 幸せな結末でしょう
ふたり重ねた時間(とき)が止まるの もう戻れはしない
無垢な子供みたいにただ ときめきだけにじゃれていたね
いつか大人になったこと 気づいて
ゆらり ゆらり 想い 消える 春が悲しくて
サヨナラ忘れられないひと もう会うこともない 声が空に消えてく
わたしは信じられるのかな この恋の向こうを
あなたを 今 みつめた 「愛してた」
サヨナラ忘れられないひと あなたのいない日々 春をひとり生きるの
あなたに伝えられるのかな この恋の"それから"を
わたしは 今 言えるよ 「愛してた」

Романтическая повесть

«Хорошо, что мы смогли увидеться в последний раз». Ты слишком добр.
Лучше бы ты солгал мне, хоть и больно, обнял бы меня с жестокими словами.
Я пойду на вокзал одна. Ключ я оставила в квартире.
Я всегда держалась за твою руку. Теперь я больше не могу полагаться на тебя.
Я знала, что у любви, как и у всего остального, есть начало и конец,
Но разве дождь может смыть всё?
Легко, легко… Видела сон. Весна такая любимая.
Прощай, незабываемый. Не могу превратить тебя в воспоминание. Моё сердце сильно дрожит.
Смогу ли я сказать тебе о конце этой любви?
Я сейчас плачу. «Я люблю тебя».
Дорога, где мы впервые встретились, где родился ветер.
Было немного холодно, и мы прижались друг к другу. Ты обнял мои тонкие пальцы.
Если бы мы могли закончить с улыбкой, это был бы счастливый конец.
Время, которое мы провели вместе, останавливается. Мы больше не сможем вернуться.
Мы просто играли, как невинные дети, увлеченные лишь трепетом чувств.
Когда-нибудь мы поймем, что стали взрослыми.
Плавно, плавно… Чувства исчезают. Весна такая печальная.
Прощай, незабываемый. Мы больше не увидимся. Мой голос растворяется в небе.
Смогу ли я поверить в то, что будет после этой любви?
Я сейчас смотрю на тебя. «Я любила тебя».
Прощай, незабываемый. Дни без тебя. Я буду жить этой весной одна.
Смогу ли я рассказать тебе, что будет после этой любви?
Я сейчас могу сказать. «Я любила тебя».