Paroles et traduction Ikimonogakari - 虹

虹

Kasanariatta aozora ga
Bokura no yukutte ni hirogaru
Ookiku shinkokyuu shite yurun da kutsu no himo wo sugu
Kawaru kawaru kono sekai no himitsu wo mou ichido mitsuke yo
Jibun rashiku yandatte kani hirashiku nandatte

Tatoeba sokko kara hajimaru mirai ga
Tashikani aru to shite mo
Mada bokura hi katsukana michi no ue

Hashiri dashita sekai ga boku wo ashita e sasou
Nagarette yuku keshiki wa yagate hikari to kawaru
Aru ga mama no negai wo komette mata fumi daseba
Tooku ni etta sekka ii ga nana iro no niji e kawaru

Tsukaretta nda to na yaku yori koko made kida atte yorokobu
Sonna funi yo moo ttetai sonna funi kittetai
Yamanu koto nai itsu koto wo matta ippo ippo tashitte kyo
Sono ho haba wa itsu datte fuan te deatta tte

Tojitte wa ki warui tta mune no uchigau wa ni
Fure yo wo toshi tte mitara
Dare mo minna hikutsu yo na kitsumo aru

Atarima yoi sekai ga boku ni ki seki o miseru
Haru ga miaruge shiki ga tooku tooku hiro ga aru

Iro tori dori no ai ga boku wo tsutsu mikomu kara
Yagaatte to doku mirai mo ikutsumo no Niji e tsutsu ku

Tada hitotsu no sekai wo bokura no iro ni someru
Toginaru koto nai michi sono seki wo mata mitsu meru

Hashiri dashita sekai ga boku wo ashita e sasou
Nagarette yuku keshiki wa yagate hikari to kawaru
Aru ga mama no negai wo komette mata fumi daseba
Tooku ni etta sekka ii ga nanairo no Niji e kawaru

Радуга

Сливаясь воедино, голубое небо
Раскинулось над нами
Глубоко вдохнув, я тут же развязываю развязавшиеся шнурки
Снова найду секрет этого постоянно меняющегося мира
Буду собой, буду открытой, буду какой угодно

Даже если где-то там начинается будущее,
Которое обязательно наступит,
Мы все еще на неисследованном пути

Мир, в котором я начала бежать, манит меня в завтра
Проплывающие мимо пейзажи вскоре превратятся в свет
Если я снова сделаю шаг, вложив в него свои искренние желания,
Далекий отблеск превратится в семицветную радугу

Вместо того, чтобы жаловаться на усталость, я радуюсь, что добралась до этого места
Хочу чувствовать себя именно так, хочу прийти именно сюда
Шаг за шагом, уверенно, я жду того, что обязательно произойдет
Этот путь всегда полон тревог, даже если мы вместе

Не могу больше держать в себе эти противоречивые чувства
Если я попробую высказать их,
То увижу, что у каждого есть свои маленькие секреты

Обычный мир показывает мне свой рассвет
Весна уже видна, далеко-далеко расстилается свет

Разнообразная любовь окутывает меня,
Поэтому даже далекое будущее превратится во множество радуг

Мы раскрасим этот единственный мир нашими цветами
Снова найдем свой путь, не сворачивая с него

Мир, в котором я начала бежать, манит меня в завтра
Проплывающие мимо пейзажи вскоре превратятся в свет
Если я снова сделаю шаг, вложив в него свои искренние желания,
Далекий отблеск превратится в семицветную радугу