Paroles et traduction Ikke Hüftgold - Das Geburtstagslied

Das Geburtstagslied

"Sie gehärte Fress- äh Festgäste
Heute ehren wir einen ganz besonderen Menschen hier unter uns
Liebes Geburtstagskind, dieses Lied ist nur für dich"

Ko vielen Jahren hat dich deine Mutter rausgepresst
Du warst das hässlichste Kind der Station
Du hattest 24 Pfund und hast nur rumgestresst
Dein Vater gab dich schließlich frei zu Adoption
Doch keine Sau wollte dich haben
Noch nicht einmal der Tierpark und der Zoo
Hör nicht auf alles was die anderen Leute sagen
Denn das du heute hier bist macht uns alle froh

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

In Deinem Alter sehen Andere sehr viel besser aus
Denn dein Doppelkinn hängt bis zu deiner Brust
Dein Gesicht wirft nur noch Falten und dein Bauch hängt raus
Statt ner ruhigen Kugel schiebst du nur noch Frust
Doch mach dir bitte keine Sorgen
Denn schlimmer wird′s bestimmt nicht mehr
Verschieb den Frust auf Morgen
Und bring endlich Getränke her du alte Sau

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Das Leben ist halt manchmal grausam
Insbesondere zu Dir
Jetzt stell Dich bitte nicht so an
Hol den Champus und den Wein
Eine Currywurst vom Schwein
Eine Luxuslimousine mit ner vollen Schnapsvitrine
Ein paar Damen fehlen hier
Denn Massagen brauchen wir
Und verdammt nochmal wo bleibt den jetzt das Bier

Ein, zwo, drei

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier

Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala
Lalalala, lalalala

Alles Gute zum Geburtstag
Alles Gute wünschen wir
Und weil du keine Freunde hast
Bestell doch noch ne Runde Bier
Du altes Haus

Песня на день рождения

"Уважаемые, кхм, гости праздника,
сегодня мы чествуем одного особенного человека среди нас.
Дорогое именинница, эта песня только для тебя."

Много лет назад твоя мама тебя выдавила,
ты была самым некрасивым ребенком в отделении.
Ты весила 11 килограммов и постоянно капризничала,
твой отец в итоге отдал тебя на усыновление.
Но никому ты не нужна была,
даже зоопарку и цирку.
Не слушай, что говорят другие,
ведь то, что ты сегодня здесь, радует нас всех.

С днем рождения тебя,
всего наилучшего желаем,
а поскольку у тебя нет друзей,
закажи-ка еще круг пива.

В твоем возрасте другие выглядят гораздо лучше,
ведь твой второй подбородок свисает до груди.
Твое лицо все в морщинах, а живот вываливается,
вместо спокойной жизни ты испытываешь только фрустрацию.
Но не переживай,
хуже уже точно не будет.
Оставь фрустрацию на завтра,
и принеси наконец напитки, старая ты… кхм.

С днем рождения тебя,
всего наилучшего желаем,
а поскольку у тебя нет друзей,
закажи-ка еще круг пива.

С днем рождения тебя,
всего наилучшего желаем,
а поскольку у тебя нет друзей,
закажи-ка еще круг пива.

Жизнь иногда бывает жестока,
особенно к тебе.
Так что не выпендривайся,
тащи шампанское и вино,
карривурст из свинины,
лимузин с полным баром,
не хватает тут пары дам,
ведь нам нужен массаж.
И, черт возьми, где же пиво?

Раз, два, три

С днем рождения тебя,
всего наилучшего желаем,
а поскольку у тебя нет друзей,
закажи-ка еще круг пива.

С днем рождения тебя,
всего наилучшего желаем,
а поскольку у тебя нет друзей,
закажи-ка еще круг пива.

Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля
Ля-ля-ля, ля-ля-ля

С днем рождения тебя,
всего наилучшего желаем,
а поскольку у тебя нет друзей,
закажи-ка еще круг пива,
старый ты дом.