Paroles et traduction Ikuko Kawai - リベルタンゴ
消えない恋のうずき
はてしない夢の名残り
In
the
flicker
of
the
love
that
remains,
and
in
the
endless
residue
of
a
dream,
指先で刻む
あつい宿命(さだめ)のリズム
On
my
fingertips
I’ll
etch
out
the
rhythm,
the
burning
destiny,
苦しみの闇の中に
光る愛を求め
In
the
dark
abyss
of
suffering,
I
seek
a
glimmer
of
love,
帰る家を忘れ
さまよい歩いていく
I’ve
forgotten
the
path
home,
as
I
wander
aimlessly,
自由を手にするために
To
attain
my
freedom,
別れをつげた人に
声のかぎり歌おう
I
bid
farewell,
and
to
you
I’ll
sing
with
all
my
might,
終わりのない愛を
Of
this
everlasting
love,
吹き荒れる風に
倒れそうな木々が
Like
trees
swaying
precariously
in
the
swirling
wind,
もだえふるえながら
うたいつづけるように
Trembling
and
writhing
as
they
continue
to
sing,
愛を叫ぶバンドネオン
夢を誘うヴァイオリン
The
bandoneon
cries
out
my
love,
while
the
violin
beckons
my
dreams,
まどいあがきながら
見つめる暗闇
Bewildered
and
struggling,
I
stare
into
the
obscurity.
Évaluez la traduction
1
愛の挨拶
2 黒い瞳
3 愛の讃歌
4 星に願いを
5 ニュー・シネマ・パラダイス テーマ曲・愛のテーマ
6 ブルーバード
7 ロンドンデリーの歌
8 リベルタンゴ
9 ラ・クンパルシータ
10 ツィゴイネルワイゼン
11 So In Love
12 Furusato
13 Air On The G String (Air)
14 Czardas
15 Black Orpheus
16 Amazing Grace
17 Je Te Veux
18 William Tell Overture
19 Bojo
20 Le Cygne
21 Fruhlingsstimmen.Waltz.Op.410
2 黒い瞳
3 愛の讃歌
4 星に願いを
5 ニュー・シネマ・パラダイス テーマ曲・愛のテーマ
6 ブルーバード
7 ロンドンデリーの歌
8 リベルタンゴ
9 ラ・クンパルシータ
10 ツィゴイネルワイゼン
11 So In Love
12 Furusato
13 Air On The G String (Air)
14 Czardas
15 Black Orpheus
16 Amazing Grace
17 Je Te Veux
18 William Tell Overture
19 Bojo
20 Le Cygne
21 Fruhlingsstimmen.Waltz.Op.410
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.