Paroles et traduction Ikuko Kawai - 宵待草

宵待草

長い黒髪 優しく触れて
ひと夜の夢を くれた人
叶わぬ恋と あきらめて

涙で 涙で 手酌酒
女の意地を 守ってきたけれど
ああ 崩れてしまいそう
雨に濡れてる 宵待草

愛を探して 訪ねて来たの
虚(うつ)ろう心 抱きしめて
川面に浮かんだ 朧(おぼろ)月
涙で 涙で 揺れている
女の胸に 想い出置いたまま
ああ 残していかないで
夜に迷い散る 宵待草

つのる想いを 心に秘めて
明日を信じた みれん花
交わしたお酒に 酔いながら
涙を 涙を 流したい
女の幸せ その手で暖めて
ああ 咲かせて欲しいのよ
春を待つ身の 宵待草

Маттиола

Длинные черные волосы, нежно коснувшись,
Ты подарил мне сон на одну ночь.
Смирившись с тем, что любовь не сбудется,

Со слезами, со слезами пью вино в одиночестве.
Я хранила женскую гордость,
Ах, но она вот-вот рухнет.
Маттиола, мокнущая под дождем.

В поисках любви я пришла к тебе.
Обними мою переменчивую душу.
Смутная луна плывет по реке.
Со слезами, со слезами дрожит.
Оставив в женском сердце воспоминания,
Ах, не уходи, не оставляй меня.
Маттиола, теряющаяся в ночи.

Тая в сердце растущее чувство,
Я верила в завтра, цветок тоски.
Пьянея от вина, что мы пили вместе,
Хочу со слезами, со слезами выплакаться.
Согрей своим теплом женское счастье.
Ах, позволь мне расцвести.
Маттиола, ждущая весну.