Paroles et traduction Ikusaburo Yamazaki - 366日

もうそれでもいい
それでもいいと思える恋だった
戻れないと知ってても

繋がっていたくて
初めてこんな気持ちになった
たまにしか会う事
出来なくなって
口約束は当たり前
それでもいいから...

叶いもしないこの願い
あなたがまた私を好きになる
そんな儚い 私の願い
今日もあなたに会いたい

それでもいい
それでもいいと思えた恋だった
いつしかあなたは
会う事さえ拒んできて

一人になると考えてしまう
あの時 私
忘れたらよかったの?
でもこの涙が答えでしょう?
心に嘘はつけない

恐いくらい覚えているの
あなたの匂いや
しぐさや 全てを
おかしいでしょう?
そう言って笑ってよ
別れているのにあなたの事ばかり

恋がこんなに苦しいなんて
恋がこんなに悲しいなんて
思わなかったの
本気であなたを思って知った

恐いくらい覚えているの
あなたの匂いや
しぐさや 全てを
おかしいでしょう?
そう言って笑ってよ
別れているのにあなたの事ばかり

あなたは私の中の忘れられぬ人
全て捧げた人
もう二度と戻れなくても
今はただあなた...
あなたの事だけで
あなたの事ばかり

этого достаточно.
и все же это была любовь, которая казалась хорошей.
даже если бы я знал, я не смог бы вернуться.

я хотел быть связанным.
это первый раз, когда я чувствую себя так.
я вижу тебя лишь изредка.
я больше не могу.
устное слово естественно.
все в порядке...

это желание, которое даже не сбывается.
Я снова тебе понравлюсь.
мое мимолетное желание ...
я хочу снова увидеть тебя сегодня.

это прекрасно.
и все же это была любовь, которая казалась хорошей.
когда-нибудь ты это сделаешь.
он даже отказался встретиться со мной.

ты думаешь, что останешься одна.
в то время я...
должен ли я был забыть?
но эти слезы и есть ответ, верно?
я не могу лгать своему сердцу.

я помню это так страшно.
и твой запах.
все жесты, все жесты.
разве это не смешно?
скажи это и смейся.
мы разделены, но мы все о тебе.

я не могу поверить, что любовь так мучительна.
я не могу поверить, что любовь так печальна.
я не думал об этом.
я действительно думал о тебе.

я помню это так страшно.
и твой запах.
все жесты, все жесты.
разве это не смешно?
скажи это и смейся.
мы разделены, но мы все о тебе.

ты единственная, кого я никогда не забуду.
кто отдал все.
даже если я не смогу вернуться.
теперь есть только ты...
только о тебе.
все о тебе.