Paroles et traduction 幾田りら - 通り雨

通り雨

ずっと忘れていたんだ
できるだけ遠くに置くようにして
目を伏せていたんだ
時間という布を被せて
きっと止まっていたんだ
読み返すことのない物語
心飛ばされぬように
重しをつけて守ってる

なんでもいいからシャッフルした
その瞬間あの声があの歌が
嫌になるほど 返ってくる

嫌いだった 優しくない嘘
手抜きの愛言葉 湿った夏の匂い
好きだった 優しい声
いたずらな言葉に揺らめくたび
消えない煙は
いつまでここにいるの まだ

あなたは覚えているかな
肩濡らしあった雨の日の
頼りない相合い傘
背伸びしてるように見えた

気にかけるようなフリをして
目が合えば 離さない 逸らせない
そんなあなたが悪いのよ

怖かった 切なくて痛い
縫われることのない
待ち針でいるのは
知りたかった 暗い影のすべても
途切れた話の続きを生きてる
消えない炎は
いつまで胸を揺らし 泣いてるの

あの時強がって泣けなかった
熱い雫が頬をつたう

好きだった それでもあなたを
何も目に映らないほど 一途だった

幸せだった 甘い傘の中
交わした言葉は そのまま畳んで
通り雨のような
あなたの背中をまた感じてる

Проливной дождь

Я так долго пыталась забыть,
Как можно дальше оттолкнуть воспоминания,
Закрывала глаза,
Накрывая их тканью времени.
Я словно остановилась в тот момент,
В неперечитываемой истории.
Чтобы сердце не унеслось,
Я придавила его тяжелым грузом.

Включила случайное воспроизведение,
И в тот же миг этот голос, эта песня,
До тошноты вернулись ко мне.

Я ненавидела твою недобрую ложь,
Легкомысленные слова любви, влажный запах лета.
Я любила твой нежный голос,
Каждый раз трепетала от твоих игривых слов.
Неисчезающий дым,
Долго ли ты будешь здесь, еще?

Помнишь ли ты тот дождливый день,
Когда мы мокли под одним зонтом,
Под нашим хрупким общим зонтом,
Ты казался таким неловким, тянущимся ко мне.

Ты делал вид, что заботишься,
Наши взгляды встречались, я не могла отвести глаз.
Это все твоя вина.

Мне было страшно, больно и горько.
Будто застрявшая,
Как булавка, которую не вытащить.
Я хотела знать все твои темные тайны,
Живу продолжением нашей оборванной истории.
Неугасающее пламя,
Долго ли ты будешь жечь мое сердце, заставляя меня плакать?

Тогда я притворялась сильной и не плакала,
Горячие слезы текут по моим щекам.

Я любила тебя, несмотря ни на что,
Была так слепо влюблена.

Мы были счастливы под нашим сладким зонтом,
Слова, которые мы обменялись, я храню в памяти.
Как проливной дождь,
Я снова чувствую тебя рядом.