Paroles et traduction Il Cile - Liberi di vivere

Liberi di vivere

Quanto costa la serenità
Quanta ruggine ci lascia negli occhi
E mi accorgo che ancora precipito
Attraversando le tempeste dei nostri anni
Aggrappato a sogni ammaccati ed ingombranti
Di amici ne ho pochi ma tutti cattivi
E all'evasione siamo recitivi
Generazione che segue le sue ombre
Sotto a un tramonto di corallo che tutto confonde
La luce del sole è sempre brava a giudicare
Quella della luna invece a volte sa ignorare
Che siamo liberi di vivere anche senza le istruzioni

Liberi di illuderci con le nostre distrazioni
Liberi di piangere
Sull'alcool versato
Questo presente è precario
Ma il nostro cuore resta affamato

Quanto ci pesa il quotidiano
Alzarsi al mattino, doversi truccare
Maneggiare speranze ad orologeria
Nel fine settimana sotto anestesia
Questa gioventù non ha mai smesso di bruciare
Coi suoi rimorsi e i suoi conti da pagare
Ma siamo liberi di vivere anche senza le istruzioni

Liberi di illuderci con le nostre distrazioni
Liberi di piangere sull'alcool versato
Questo presente è precario
Ma il nostro cuore resta affamato

Liberi di vivere anche senza le istruzioni
Liberi di illuderci con le nostre distrazioni
Liberi di ridere sull'alcool versato
Questo presente è precario
Ma il nostro cuore resta affamato

Free To Live

How much does serenity cost
How much rust does it leave in our eyes
And I realize that I'm still falling
Through the storms of our years
Clinging to dreams that are bruised and cumbersome
I have few friends but they're all bad
And we're receptive to evasion
A generation that follows its shadows
Beneath a coral sunset that confounds everything
The light of the sun is always good at judging
That of the moon, on the other hand, sometimes knows how to ignore
That we are free to live even without instructions

Free to delude ourselves with our distractions
Free to cry
Over spilled alcohol
This present is precarious
But our hearts remain hungry

How much daily life weighs on us
Getting up in the morning, having to put on make-up
Handling hopes by the clock
Under anesthesia on the weekend
This youth has never stopped burning
With its remorse and its bills to pay
But we are free to live even without instructions

Free to delude ourselves with our distractions
Free to cry over spilled alcohol
This present is precarious
But our hearts remain hungry

Free to live even without the instructions
Free to delude ourselves with our distractions
Free to laugh over spilled alcohol
This present is precarious
But our hearts remain hungry